Это фиксированный блок — с 0сек
Ausgehen_AnnenMayKantereit.xlsx
| Нем | Рус | ком нем | ком рус | ||
| Ich weiß gar nicht so genau | Я не знаю даже точно. | ||||
| Warum ich sie so gerne mag. | Почему она мне так нравиться. | ||||
| Ich glaub, ich mag die Art. | Я думаю, я люблю твой характер (манеры, повадки). | ||||
| die Art | — | способ, манера; характер; повадки | |||
| Deswegen hab ich sie gefragt. | Поэтому я ее спросил. | ||||
| — | |||||
| Würdest du heute mit mir ausgehen? | Ты сегодня со мной пошла бы куда нибудь? | ||||
| Werden | — | глагол для образования будущего времени. | |||
| Werden — > du würdest (Konjunktiv II) | — | условное (сослагательное) наклонение (ты бы ***) | |||
| ausgehen | — | выйти, провести время вместе вне дома, пойти куда-нибудь (например, на прогулку, в кино, на ужин) | |||
| aus | — | отделяемая приставка. действие направленное наружу (из чего-то). Так же конец чего-то | |||
| aus sein | — | быть вне (дословно), т.е. закончиться. | |||
| Wir gehen jedes Wochenende zusammen aus. | — | Мы каждые выходные куда-то выходим / гуляем вместе. | |||
| Ich gehe heute Abend mit Anna aus. | — | Сегодня вечером я встречаюсь с Анной. | |||
| Die Zeit ist aus. | — | Время вышло. | |||
| Das Spiel ist aus. | — | Игра закончилась | |||
| Das Licht ist aus. | — | Свет закончен (т.е. выключен) | |||
| Ich würd(e) dich auch nach Haus bring’n. | Я бы тебя также домой провел (приносить). | ||||
| Ich weiß, du musst früh aufstehen. | Я знаю ты должна рано вставать. | ||||
| müssen -> du musst | — | быть должным, быть вынужденным | |||
| früh (Adjektiv) früh · früher · am früh(e)sten |
— | ранний, преждевременный, рано | |||
| die Früh | — | поутру, рано | |||
| aufstehen | — | встать, подниматься | |||
| aufgehen | — | подниматься | |||
| auffliegen | — | взлетать | |||
| auftauchen | — | всплывать, выныривать | |||
| Würdest du trotzdem mit mir ausgehen? | Ты бы всё же со мной сходила бы куда-то? | ||||
| Werden | — | глагол для образования будущего времени. | |||
| Werden — > du würdest (Konjunktiv II) | — | условное (сослагательное) наклонение (ты бы ***) | |||
| — | trotzdem | — | всё же, всё-таки, несмотря на это | ||
| Ich glaub, ich mag die Art. | Я думаю, я люблю твой характер (манеры, повадки). | ||||
| die Art | — | способ, манера; характер; повадки | |||
| Dass sie immer am Start ist. | Что она всегда начинает (реагировать — подразумевается) | ||||
| Start sein | — | разг. быть наготове, быть активным, быть готовым к действию. | |||
| was | — | разг. форма etwas, что-то. | |||
| was | — | союз, что | |||
| (jdm.) gefallen | — | (кому-л.) нравиться, быть по вкусу. | |||
| Wenn jemand was sagt, was. | Когда кто-то говорит что-то, что | ||||
| Ihr nicht gefällt (da-da-da-da-da). | Ей не нравиться. | ||||
| — | |||||
| Ich glaube, auf der Welt. | Я думаю в мире | ||||
| die WeIt | — | мир, свет | |||
| auf der Welt | — | в мире, на свете | |||
| Gibt es nicht viele (Menschen). | не (так) много (людей — подразумевается) | ||||
| es gibt | — | есть, бывает, существует | |||
| Es gibt viele Menschen auf der Welt | — | В мире (есть) много людей | |||
| Es gibt keinen Grund zur Sorge | — | Нет причины(ы) для беспокойства | |||
| viele | — | много, немало | |||
| Mit so großen Zielen. | с такими большими целями. | ||||
| das Ziel, die Ziele | — | цель, цели | |||
| Deswegen hab ich sie gefragt. | Поэтому я ее спросил. | ||||
| Deswegen (/ = deshalb / = darum) | — | поэтому | |||
| — | |||||
| Würdest du heute mit mir ausgehen? | Ты сегодня со мной пошла бы куда нибудь? | ||||
| Werden | — | глагол для образования будущего времени. | |||
| Werden — > du würdest (Konjunktiv II) | — | условное (сослагательное) наклонение (ты бы ***) | |||
| ausgehen | — | выйти, провести время вместе вне дома, пойти куда-нибудь (например, на прогулку, в кино, на ужин) | |||
| aus | — | отделяемая приставка. действие направленное наружу (из чего-то). Так же конец чего-то | |||
| aus sein | — | быть вне (дословно), т.е. закончиться. | |||
| Wir gehen jedes Wochenende zusammen aus. | — | Мы каждые выходные куда-то выходим / гуляем вместе. | |||
| Ich gehe heute Abend mit Anna aus. | — | Сегодня вечером я встречаюсь с Анной. | |||
| Die Zeit ist aus. | — | Время вышло. | |||
| Das Spiel ist aus. | — | Игра закончилась | |||
| Das Licht ist aus. | — | Свет закончен (т.е. выключен) | |||
| Ich würd(e) dich auch nach Haus bring’n. | Я бы тебя также домой провел (приносить). | ||||
| Ich weiß, du musst früh aufstehen. | Я знаю ты должна рано вставать. | ||||
| Würdest du trotzdem mit mir ausgehen? | Ты не хочешь все равно со мной
сходить куда-нибудь? / Разве ты не хочешь все равно пойти со мной куда-нибудь? |
||||
| — | |||||
| Würdest du heute mit mir ausgehen? | Ты сегодня со мной пошла бы куда нибудь? | ||||
| Ich würd(e) dich auch nach Haus bring’n. | Я бы тебя также домой провел (приносить). | ||||
| Ich weiß, du musst früh aufstehen. | Я знаю ты должна рано вставать. | ||||
| Würdest du trotzdem mit mir ausgehen? | Ты не хочешь все равно со мной
сходить куда-нибудь? / Разве ты не хочешь все равно пойти со мной куда-нибудь? |
||||
| — | |||||
| Verdammt, ich mag die Art (verdammt, ich mag die Art) | Черт возьми (черт побери), мне нравиться ее (манера) поведения. | ||||
| Verdammt! | — | Черт возьми!, Черт
побери!, Проклятье! |
|||
| Sie ist einfach da (sie ist einfach da) | Она просто тут. | ||||
| da sein dort, hier sein | — | быть там-здесь, присутствовать | |||
| für jdn. (jemanden) da sein | — | быть рядом (для кого-л.), поддерживать кого-л. | |||
| lch werde immer für dich da sein. | — | Я всегда буду рядом / готов(а) помочь. | |||
| Und naja (naja) | что ж | ||||
| na ja | — | ну, ну да, что ж | |||
| Zum Glück hab ich sie gefragt | К счастью я ее спросил. | ||||
| zum Glück | — | к счастью | |||
| — | |||||
| Würdest du heute mit mir ausgehen? | Ты сегодня со мной пошла бы куда нибудь? | ||||
| Ich würd(e) dich auch nach Haus bring’n. | Я бы тебя также домой провел (приносить). | ||||
| Ich weiß, du musst früh aufstehen. | Я знаю ты должна рано вставать. | ||||
| Würdest du trotzdem mit mir ausgehen? | Ты не хочешь все равно со мной
сходить куда-нибудь? / Разве ты не хочешь все равно пойти со мной куда-нибудь? |
||||
| — | |||||
| Würdest du heute mit mir ausgehen? | Ты сегодня со мной пошла бы куда нибудь? |