Hoeren-Sprechen_A2_Track_001.mp3
001
002
003
004
005
006
007
008
009
Группа-1
001
002
003
004
005
006
007
008
009
010
ТАБЛИЦА
| № | Иностранный язык | Родной язык |
|---|---|---|
| 1 | Track 1 | Track 1 |
| 2 | ○ Hannah, du wohnst auch in Hamburg, oder? | ○ Ханна, ты тоже живешь в Гамбурге, да? |
| 3 | ● Nein, ich wohne in Bremen. Ich besuche hier nur meine Schwester. | ● Нет, я живу в Бремене. Я просто навещаю здесь свою сестру. |
| 4 | ○ Ach so. | ○ А, понятно. |
| 5 | ● Aber du wohnst hier in Hamburg, oder? | ● Но ты живешь здесь, в Гамбурге, да? |
| 6 | ○ Ja, genau. Ich arbeite hier als Verkäuferin in einem großen Kaufhaus. Und was machst du beruflich? | ○ Да, точно. Я работаю здесь продавцом в большом универмаге. А чем ты занимаешься? |
| 7 | ● Ich bin Lehrerin. Und was machst du in deiner Freizeit? Also, meine Hobbys sind Fahrradfahren, Schwimmen und Lesen. Und du? Was sind deine Hobbys? | ● Я учительница. А чем ты занимаешься в свободное время? Мои хобби — это езда на велосипеде, плавание и чтение. А ты? Какие у тебя хобби? |
| 8 | ○ Ich schwimme auch gern und ich reise gern. | ○ Я тоже люблю плавать и путешествовать. |
| 9 | ● Dann komm doch im Oktober wieder nach Hamburg. Du habe ich Geburtstag und mache ein großes Fest. | ● Тогда приезжай в октябре в Гамбург. У меня день рождения, и я устраиваю большую вечеринку. |
| 10 | ○ Wann genau ist dein Geburtstag? | ○ Когда именно твой день рождения? |
| 11 | ● Am 6. Oktober. | ● 6 октября. |
| 12 | ○ Ich habe auch im Oktober Geburtstag. | ○ У меня тоже день рождения в октябре. |
| 13 | ● Echt? Wann? | ● Правда? Когда? |
| 14 | ○ Am 20. Oktober. | ○ 20 октября. |
| 15 | ● Und was machst du an deinem Geburtstag? | ● А что ты делаешь в свой день рождения? |
| 16 | ||
| 17 | Track 2 | Трек 2 (монолог, без знаков препинания) |
| 18 | Also Montag bis Freitag habe ich wenig Zeit. | Итак, с понедельника по пятницу у меня мало времени. |
| 19 | Ich arbeite den ganzen Tag und nach der Arbeit muss ich einkaufen und zu Hause kochen, die Wäsche waschen und so weiter. | Я работаю весь день, а после работы мне нужно ходить по магазинам, готовить дома, стирать и так далее. |
| 20 | Am Mittwoch und am Freitag mache ich abends immer Sport. | По средам и пятницам вечером я всегда занимаюсь спортом. |
| 21 | Aber am Wochenende treffe ich meine Freunde oder ich besuche meine Familie. | Но по выходным я встречаюсь с друзьями или навещаю семью. |
| 22 | Das ist immer schön. | Это всегда приятно. |
| 23 | Von Montag bis Freitag arbeite ich natürlich. | С понедельника по пятницу я, конечно же, работаю. |
| 24 | Am Dienstag und am Donnerstag besuche ich einen Sprachkurs, ich lerne Spanisch. | По вторникам и четвергам я посещаю языковые курсы; учу испанский. |
| 25 | Abends treffe ich aber auch oft meine Freunde. | По вечерам я также часто встречаюсь с друзьями. |
| 26 | Am Wochenende muss ich die Wohnung putzen und einkaufen. | По выходным мне нужно убрать квартиру и ходить по магазинам. |
| 27 | Und ich mache immer Sport am Wochenende. | И по выходным я всегда занимаюсь спортом. |
| 28 | Das ist wichtig für mich. | Это важно для меня. |
| 29 | ||
| 30 | Track 3 | Трек 3 (короткие диалоги) |
| 31 | Beispiel | Пример |
| 32 | Guten Tag, hier ist die Praxis Dr. Müller. Sie haben morgen um 9 Uhr einen Termin bei uns. Aber Frau Dr. Müller kommt morgen ein bisschen später. Kommen Sie doch bitte erst um 9:30 Uhr. Dann müssen Sie nicht so lange warten. Auf Wiederhören. | Добрый день, это приём у доктора Мюллера. У вас назначен приём завтра в 9 утра. Но доктор Мюллер завтра немного опоздает. Пожалуйста, приходите в 9:30. Так вам не придётся так долго ждать. До свидания. |
| 33 | 1 ○ Ja, hallo, hier ist Mia. Du, am Samstag feiere ich doch meinen Geburtstag. Kannst du vielleicht etwas mitbringen? Kuchen backt ja meine Mutter, aber vielleicht kannst du einen Salat machen? Die schmecken immer so gut bei dir. Danke schön mal, bis Samstag, tschüs. | 1 ○ Здравствуйте, это Миа. У меня в субботу день рождения. Не могли бы вы что-нибудь принести? Мама печёт торт, но, может быть, вы приготовите салат? У вас они всегда такие вкусные. Заранее спасибо, увидимся в субботу, пока. |
| 34 | ● Hallo, hier ist Emil. Ich rufe an wegen des Tenniskurses. Im Internet steht ja, dass der 26€ Euro kostet. Aber ich habe da jetzt mal angerufen und im Oktober kostet der Kurs nur 220 Euro. Ist das okay für dich? Ruf mal an, Ciao. | ● Здравствуйте, это Эмиль. Я звоню по поводу курса тенниса. На сайте написано, что он стоит 26 евро. Но я только что звонил, и в октябре курс стоит всего 220 евро. Вас это устраивает? Позвоните нам, пока. |
| 35 | ○ Guten Abend, hier ist Firma CompuCo. Wir haben Ihren Laptop repariert. Möchten Sie ihn abholen oder sollen wir ihn schicken? Rufen Sie doch bitte unter Nummer 600 92 84 1 zurück. Danke! | ○ Добрый вечер, это CompuCo. Мы отремонтировали ваш ноутбук. Хотите забрать его самостоятельно или отправить? Перезвоните мне по телефону 600 92 84 1. Спасибо! |
| 36 | ● Hallo, hier ist Valerie. Wir machen doch am Sonntag die Radtour am See. Wir treffen uns alle um 10 Uhr am Bahnhof und fahren dann los. Vielleicht Frühstück mitbringen und bequem in Café am Marktplatz? Was meinst du? Tschüs! | ● Здравствуйте, это Валери. В воскресенье мы отправляемся на велопрогулку вокруг озера. Встречаемся на вокзале в 10 утра и отправляемся. Может, взять с собой завтрак и спокойно поужинать в кафе на рыночной площади? Что думаете? Пока! |
| 37 | ||
| 38 | Track 4 | Трек 4 |
| 39 | ○ Hier ist Nico. Hast du am Donnerstag Zeit? | ○ Это Нико. Ты свободен в четверг? |
| 40 | ● Am Donnerstag muss ich arbeiten. | ● В четверг я должен работать. |
| 41 | ○ Und am Freitag? | ○ А в пятницу? |
| 42 | ● Am Freitag habe ich Zeit. | ● В пятницу я свободен. |
| 43 | ○ Super! Gehen wir ins Kino? | ○ Отлично! Пойдем в кино? |
| 44 | ● Ja, gerne! Wann treffen wir uns? | ● Да, с удовольствием! Во сколько встретимся? |
| 45 | ○ Um 19 Uhr? Der Film beginnt um 20 Uhr. | ○ В 19:00? Фильм начинается в 20:00. |
| 46 | ● 19 Uhr passt gut. | ● 19:00 подходит. |
| 47 | ||
| 48 | Track 5 | Трек 5 |
| 49 | ○ Hier ist Nico. Hast du am Donnerstag Zeit? | ○ Это Нико. Ты свободен в четверг? |
| 50 | ● Und am Freitag? | ● А в пятницу? |
| 51 | ○ Super! Gehen wir ins Kino? | ○ Отлично! Пойдем в кино? |
| 52 | ● Um 19 Uhr? Der Film beginnt um 20 Uhr. | ● В 19:00? Фильм начинается в 20:00. |
| 53 | ||
| 54 | Track 6 | Трек 6 |
| 55 | ● Praxis Dr. Müller, guten Tag. | ● Кабинет доктора Мюллера, добрый день. |
| 56 | ○ Guten Tag. Mein Name ist Lina Olsen. Ich hätte gern einen Termin. | ○ Добрый день. Меня зовут Лина Олсен. Я хотела бы записаться на прием. |
| 57 | ● Gern. Am Freitag um 13 Uhr? | ● С удовольствием. В пятницу в 13:00? |
| 58 | ○ Tut mir leid. Am Freitag kann ich nicht. Geht es am Donnerstag? | ○ Извините, в пятницу я не могу. А в четверг подойдет? |
| 59 | ● Ja, das geht. Am Donnerstag um 14 Uhr? | ● Да, подойдет. В четверг в 14:00? |
| 60 | ○ Ja, 14 Uhr passt gut. Vielen Dank. | ○ Да, 14:00 подойдет. Большое спасибо. |
| 61 | ● Gut. Frau Olsen, dann bis Donnerstag. Auf Wiederhören. | ● Хорошо. Госпожа Олсен, до четверга. До свидания. |
| 62 | ○ Vielen Dank. Auf Wiederhören. | ○ Большое спасибо. До свидания. |
| 63 | ||
| 64 | Track 7 | Трек 7 |
| 65 | Ich wohne in einer großen Stadt. Klar, oft ist es stressig und laut, aber ich wohne gern dort. Ich gehe oft ins Kino, ich mag Filme. Und ich gehe gern in die schönen Cafés und treffe Freunde. | Я живу в большом городе. Конечно, там часто бывает напряжённо и шумно, но мне нравится там жить. Я часто хожу в кино; мне нравятся фильмы. И мне нравится ходить в уютные кафе и встречаться с друзьями. |
| 66 | ||
| 67 | Track 8 | Трек 8 |
| 68 | Ich wohne auf dem Land und zur Arbeit fahre ich mit dem Zug über eine Stunde. Aber ich liebe die Natur dort. Ich gehe gern spazieren und wandern. | Я живу за городом и езжу на работу на поезде, что занимает больше часа. Но мне нравится тамошняя природа. Мне нравится гулять и ходить в походы. |
| 69 | ||
| 70 | Track 9 | Трек 9 |
| 71 | Ich lebe im Zentrum von einer großen Stadt. Ich habe kein Auto, weil ich immer mit der Straßenbahn oder dem Bus fahren kann. Es ist toll, man kann so viel in der Stadt machen. Ich liebe Musik und gehe oft in Konzerte. | Я живу в центре большого города. У меня нет машины, потому что я всегда могу поехать на трамвае или автобусе. Это здорово; в городе так много всего интересного. Я люблю музыку и часто хожу на концерты. |
| 72 | ||
| 73 | Track 10 | Трек 10 |
| 74 | Ich wohne in einem kleinen Dorf. | Я живу в небольшой деревне. |
| 75 | Hier kenne ich alle Nachbarn, und jeder hilft jedem. | Здесь я знаю всех своих соседей, и все помогают друг другу. |
| 76 | Wir feiern oft Feste zusammen. | Мы часто вместе отмечаем праздники. |
| 77 | Aber ich arbeite auch einfach gern in meinem Garten. | Но мне также просто нравится работать в своём саду. |
Track 1
○ Hannah, du wohnst auch in Hamburg, oder?
● Nein, ich wohne in Bremen. Ich besuche hier nur meine Schwester.
○ Ach so.
● Aber du wohnst hier in Hamburg, oder?
○ Ja, genau. Ich arbeite hier als Verkäuferin in einem großen Kaufhaus. Und was machst du beruflich?
● Ich bin Lehrerin. Und was machst du in deiner Freizeit? Also, meine Hobbys sind Fahrradfahren, Schwimmen und Lesen. Und du? Was sind deine Hobbys?
○ Ich schwimme auch gern und ich reise gern.
● Dann komm doch im Oktober wieder nach Hamburg. Du habe ich Geburtstag und mache ein großes Fest.
○ Wann genau ist dein Geburtstag?
● Am 6. Oktober.
○ Ich habe auch im Oktober Geburtstag.
● Echt? Wann?
○ Am 20. Oktober.
● Und was machst du an deinem Geburtstag?
Track 2
Also Montag bis Freitag habe ich wenig Zeit.
Ich arbeite den ganzen Tag und nach der Arbeit muss ich einkaufen und zu Hause kochen, die Wäsche waschen und so weiter.
Am Mittwoch und am Freitag mache ich abends immer Sport.
Aber am Wochenende treffe ich meine Freunde oder ich besuche meine Familie.
Das ist immer schön.
Von Montag bis Freitag arbeite ich natürlich.
Am Dienstag und am Donnerstag besuche ich einen Sprachkurs, ich lerne Spanisch.
Abends treffe ich aber auch oft meine Freunde.
Am Wochenende muss ich die Wohnung putzen und einkaufen.
Und ich mache immer Sport am Wochenende.
Das ist wichtig für mich.
Track 3
Beispiel
Guten Tag, hier ist die Praxis Dr. Müller. Sie haben morgen um 9 Uhr einen Termin bei uns. Aber Frau Dr. Müller kommt morgen ein bisschen später. Kommen Sie doch bitte erst um 9:30 Uhr. Dann müssen Sie nicht so lange warten. Auf Wiederhören.
1 ○ Ja, hallo, hier ist Mia. Du, am Samstag feiere ich doch meinen Geburtstag. Kannst du vielleicht etwas mitbringen? Kuchen backt ja meine Mutter, aber vielleicht kannst du einen Salat machen? Die schmecken immer so gut bei dir. Danke schön mal, bis Samstag, tschüs.
● Hallo, hier ist Emil. Ich rufe an wegen des Tenniskurses. Im Internet steht ja, dass der 26€ Euro kostet. Aber ich habe da jetzt mal angerufen und im Oktober kostet der Kurs nur 220 Euro. Ist das okay für dich? Ruf mal an, Ciao.
○ Guten Abend, hier ist Firma CompuCo. Wir haben Ihren Laptop repariert. Möchten Sie ihn abholen oder sollen wir ihn schicken? Rufen Sie doch bitte unter Nummer 600 92 84 1 zurück. Danke!
● Hallo, hier ist Valerie. Wir machen doch am Sonntag die Radtour am See. Wir treffen uns alle um 10 Uhr am Bahnhof und fahren dann los. Vielleicht Frühstück mitbringen und bequem in Café am Marktplatz? Was meinst du? Tschüs!
Track 4
○ Hier ist Nico. Hast du am Donnerstag Zeit?
● Am Donnerstag muss ich arbeiten.
○ Und am Freitag?
● Am Freitag habe ich Zeit.
○ Super! Gehen wir ins Kino?
● Ja, gerne! Wann treffen wir uns?
○ Um 19 Uhr? Der Film beginnt um 20 Uhr.
● 19 Uhr passt gut.
Track 5
○ Hier ist Nico. Hast du am Donnerstag Zeit?
● Und am Freitag?
○ Super! Gehen wir ins Kino?
● Um 19 Uhr? Der Film beginnt um 20 Uhr.
Track 6
● Praxis Dr. Müller, guten Tag.
○ Guten Tag. Mein Name ist Lina Olsen. Ich hätte gern einen Termin.
● Gern. Am Freitag um 13 Uhr?
○ Tut mir leid. Am Freitag kann ich nicht. Geht es am Donnerstag?
● Ja, das geht. Am Donnerstag um 14 Uhr?
○ Ja, 14 Uhr passt gut. Vielen Dank.
● Gut. Frau Olsen, dann bis Donnerstag. Auf Wiederhören.
○ Vielen Dank. Auf Wiederhören.
Track 7
Ich wohne in einer großen Stadt. Klar, oft ist es stressig und laut, aber ich wohne gern dort. Ich gehe oft ins Kino, ich mag Filme. Und ich gehe gern in die schönen Cafés und treffe Freunde.
Track 8
Ich wohne auf dem Land und zur Arbeit fahre ich mit dem Zug über eine Stunde. Aber ich liebe die Natur dort. Ich gehe gern spazieren und wandern.
Track 9
Ich lebe im Zentrum von einer großen Stadt. Ich habe kein Auto, weil ich immer mit der Straßenbahn oder dem Bus fahren kann. Es ist toll, man kann so viel in der Stadt machen. Ich liebe Musik und gehe oft in Konzerte.
Track 10
Ich wohne in einem kleinen Dorf.
Hier kenne ich alle Nachbarn, und jeder hilft jedem.
Wir feiern oft Feste zusammen.
Aber ich arbeite auch einfach gern in meinem Garten.
Track 1
○ Ханна, ты тоже живешь в Гамбурге, да?
● Нет, я живу в Бремене. Я просто навещаю здесь свою сестру.
○ А, понятно.
● Но ты живешь здесь, в Гамбурге, да?
○ Да, точно. Я работаю здесь продавцом в большом универмаге. А чем ты занимаешься?
● Я учительница. А чем ты занимаешься в свободное время? Мои хобби — это езда на велосипеде, плавание и чтение. А ты? Какие у тебя хобби?
○ Я тоже люблю плавать и путешествовать.
● Тогда приезжай в октябре в Гамбург. У меня день рождения, и я устраиваю большую вечеринку.
○ Когда именно твой день рождения?
● 6 октября.
○ У меня тоже день рождения в октябре.
● Правда? Когда?
○ 20 октября.
● А что ты делаешь в свой день рождения?
Трек 2 (монолог, без знаков препинания)
Итак, с понедельника по пятницу у меня мало времени.
Я работаю весь день, а после работы мне нужно ходить по магазинам, готовить дома, стирать и так далее.
По средам и пятницам вечером я всегда занимаюсь спортом.
Но по выходным я встречаюсь с друзьями или навещаю семью.
Это всегда приятно.
С понедельника по пятницу я, конечно же, работаю.
По вторникам и четвергам я посещаю языковые курсы; учу испанский.
По вечерам я также часто встречаюсь с друзьями.
По выходным мне нужно убрать квартиру и ходить по магазинам.
И по выходным я всегда занимаюсь спортом.
Это важно для меня.
Трек 3 (короткие диалоги)
Пример
Добрый день, это приём у доктора Мюллера. У вас назначен приём завтра в 9 утра. Но доктор Мюллер завтра немного опоздает. Пожалуйста, приходите в 9:30. Так вам не придётся так долго ждать. До свидания.
1 ○ Здравствуйте, это Миа. У меня в субботу день рождения. Не могли бы вы что-нибудь принести? Мама печёт торт, но, может быть, вы приготовите салат? У вас они всегда такие вкусные. Заранее спасибо, увидимся в субботу, пока.
● Здравствуйте, это Эмиль. Я звоню по поводу курса тенниса. На сайте написано, что он стоит 26 евро. Но я только что звонил, и в октябре курс стоит всего 220 евро. Вас это устраивает? Позвоните нам, пока.
○ Добрый вечер, это CompuCo. Мы отремонтировали ваш ноутбук. Хотите забрать его самостоятельно или отправить? Перезвоните мне по телефону 600 92 84 1. Спасибо!
● Здравствуйте, это Валери. В воскресенье мы отправляемся на велопрогулку вокруг озера. Встречаемся на вокзале в 10 утра и отправляемся. Может, взять с собой завтрак и спокойно поужинать в кафе на рыночной площади? Что думаете? Пока!
Трек 4
○ Это Нико. Ты свободен в четверг?
● В четверг я должен работать.
○ А в пятницу?
● В пятницу я свободен.
○ Отлично! Пойдем в кино?
● Да, с удовольствием! Во сколько встретимся?
○ В 19:00? Фильм начинается в 20:00.
● 19:00 подходит.
Трек 5
○ Это Нико. Ты свободен в четверг?
● А в пятницу?
○ Отлично! Пойдем в кино?
● В 19:00? Фильм начинается в 20:00.
Трек 6
● Кабинет доктора Мюллера, добрый день.
○ Добрый день. Меня зовут Лина Олсен. Я хотела бы записаться на прием.
● С удовольствием. В пятницу в 13:00?
○ Извините, в пятницу я не могу. А в четверг подойдет?
● Да, подойдет. В четверг в 14:00?
○ Да, 14:00 подойдет. Большое спасибо.
● Хорошо. Госпожа Олсен, до четверга. До свидания.
○ Большое спасибо. До свидания.
Трек 7
Я живу в большом городе. Конечно, там часто бывает напряжённо и шумно, но мне нравится там жить. Я часто хожу в кино; мне нравятся фильмы. И мне нравится ходить в уютные кафе и встречаться с друзьями.
Трек 8
Я живу за городом и езжу на работу на поезде, что занимает больше часа. Но мне нравится тамошняя природа. Мне нравится гулять и ходить в походы.
Трек 9
Я живу в центре большого города. У меня нет машины, потому что я всегда могу поехать на трамвае или автобусе. Это здорово; в городе так много всего интересного. Я люблю музыку и часто хожу на концерты.
Трек 10
Я живу в небольшой деревне.
Здесь я знаю всех своих соседей, и все помогают друг другу.
Мы часто вместе отмечаем праздники.
Но мне также просто нравится работать в своём саду.