https://docs.google.com/document/d/1QhHzFOLApSU5rts4hCokkptB2JvnMsdhdeJjzZ4ptOs/edit
тут продолжение.
ставить PDF файл.
| Привет. | Hallo. |
| Меня зовут Юра. | Mein Name ist Jura. |
| Мне 30 лет. | Ich bin 30 Jahre alt. |
| Я родился в Киеве. | Ich wurde in Kiew geboren. |
| Город Киев это столица Украины. | Die Stadt Kiew ist die Hauptstadt der Ukraine. |
| В Киеве 3,5 млн население. | Kiew hat 3,5 Millionen Einwohner. |
| Сейчас я живу в Фридберге. | Ich wohne jetzt in Friedberg. |
| 1 год я изучаю немецкий язык каждый день. | Seit 1 Jahr lerne ich jeden Tag Deutsch. |
| Я посещаю курсы немецкого языка. | Ich besuche Deutschkurse. |
| Немецкий сложный язык. | Deutsch ist eine schwierige Sprache. |
| Я нахожу это трудным (сложным). | Es fällt mir schwer. |
| Мне он дается трудно (трудно; тяжело). | Ich finde sie schwierig (schwierig; hart). |
| Но я очень трудолюбивый. | Aber ich bin sehr fleißig. (Aber ich bin ein sehr fleißiger Mensch.) |
| К сожалению на сегодняшний день я не имею опыта разговорного немецкого. | Leider habe ich noch keine Erfahrung im gesprochenen Deutsch. (Leider habe ich im Moment keine Erfahrung mit der deutschen Sprache.) |
| Я очень хочу разговаривать с носителем немецкой речи. | Ich möchte unbedingt mit einem deutschen Muttersprachler sprechen. |
| С тем для кого немецкий родной. | Jemand, der Deutsch als Muttersprache spricht. |
| Моя Главная цель выучить немецкий язык и Разговаривать на нём свободна (бегло). | Mein Hauptziel ist es, Deutsch zu lernen und es fließend (fließend) zu sprechen. |
| Моя цель получить сертификат B2. (приобретать; получать; достигать; добиваться). | Mein Ziel ist es, ein B2-Zertifikat zu erhalten. (erwerben; erhalten; erreichen; erreichen). |
| Сегодня Немецкия язык для меня задача номер 1. | Deutsch ist heute für mich die Aufgabe Nummer 1. (Heute ist Deutsch mein Ziel Nummer 1.) |
| Я готов на это тратить свое свое время и днём и ночью в любое время. | Ich bin bereit, dafür meine Zeit zu investieren, Tag und Nacht, zu jeder Zeit. Ich bin bereit, meine Zeit Tag und Nacht und jederzeit darauf zu verwenden. |
| У меня совершенно нет опыта разговорной речи с носителем языка. | Ich habe absolut keine Erfahrung damit, mit einem Muttersprachler zu sprechen. |
| На курсах я почи не говорю с учителем, потому что там 20 учеников. | Ich spreche im Kurs nicht mit dem Lehrer, weil es 20 Studenten gibt. |