смотреть также тут — http://word.cbm.ua/?p=8094
wenn — когда (в то время когда), weil — потому что, dass — что
wenn — когда (в то время когда)
lch gehe schlafen. — Я иду спать.
Ich bin müde. — Я уставший / уставшая.
Ich gehe schlafen, wenn ich miide bin. — Я иду спать, когда я уставший/ уставшая.
lch bleibe zu Hause. — Я остаюсь дома.
Das Wetter ist schlecht. — Погода плохая.
Ich bIeibe zu Hause, wenn das Wetter schIecht ist. — Я остаюсь дома, когда погода плохая.
Rufst du mich an? — Ты мне позвонишь?
Du kommst nach Hause — Ты приходишь домой.
Du rufst mich an, wenn du nach Hause kommst. — ты звонишь мне, когда приходишь домой.
Rufst du mich an, wenn du nach Hause kommst? — позвонишь мне, когда придёшь домой?
weil — потому что.
Die SchüIer sind gIückIich. — Ученики счастливы.
Sie haben die Sommerferien. — У них летние каникулы.
Die SchüIer sind gIückIich, weil sie die Sommerferien haben. — Ученики счастливы, потому что у них летние каникулы.
Er geht heute früh ins Bett. — Он идёт сегодня рано спать (в кровать).
Er muss morgen um 6 Uhr aufstehen. — Он должен завтра вставать в 6 утра.
Er geht heute früh ins Bett, weil er morgen um 6 Uhr aufstehen muss. — Он идёт сегодня рано в кровать, потому что завтра он должен вставать в 6 утра.
dass — что.
Er hat mir gesagt. — он сказал мне.
Er kommt heute. — он придёт сегодня.
Er hat mir gesagt, dass er heute kommt. — он сказал мне, что он сегодня придёт.
Sie hat vergessen. — Она забыла.
Sie muss die Hausaufgabe machen. — Она должна сделать домашнее задание.
Sie hat vergessen, dass sie die Hausaufgabe machen muss. — Она забыла, что она должна сделать домашнее задание.
Ich habe gestern viel Wasser getrunken.
Ich denke, dass sie nicht viele Wasser getrunken hat. — и куда вставить gestern ?