Вариант №4. (Проверено). — tN_230905_2239
Вариант №4. (Проверено). — tN_230905_2239
| tN_230904_2108 | |||
| Über mich | |||
| 1 | Ich möchte mich kurz vorstellen. | Я хотел хотел бы — себя коротко | |
| 2 | Ich heiße Yurii Pal*. Pal* ist mein Nachame, Yurii ist mein Vorname. |
Моё имя … Пал* — моя фамилия, Ю* — моё имя. |
|
| 3 | Ich bin noch nicht zu alt und schon nicht zu jung. | Я еще не слишком стар и уже не слишком молод. (*Кокетка*) | |
| 4 | Aber ich fühle mich ziemlich jung. | Но я чувствую себя довольно молодым. | |
| 5 | Ich bin in Kiew geboren, einer großen Stadt in der Ukraine. | «Я родился в Киеве, большом
городе Украины. Киев столица Украины. |
|
| 6 | Kiew ist die Hauptstadt der Ukraine. | Это столица Украины. | |
| 7 | Das (Kiew) ist eine Millionenstadt. | Это (Киев) город-миллионник. | |
| 8 | Ich bin in Deutschland wegen des Krieges. | Я поехал в Германию из-за войны». | |
| 9 | Ich bin verheiratet und habe ein Frau und 3 Tochter. | ||
| Familie | |||
| 10 | Meine Familie besteht aus 5 Personen. | Моя семья состоит из 5 человек. | |
| 11 | Ich bin 50(fünfzig) Jahre alt, meine Frau 45 Jahre alt ist. | Мне 50 (пятьдесят) лет, моей жене 45 лет. | |
| 12 | Unsere Töchter sind 9, 16 und 27 Jahren. | Нашим дочерям 9, 16 и 27 лет. | |
| 13 | In unserer Familie sprechen wir Russisch und Ukrainisch, ein bisschen auch Englisch und Deutsch. | В нашей семье мы говорим на русском и украинском языках, немного на английском и немецком. | |
| 14 | und eine andere | Моя жена сейчас работает, одна из наших дочерей говорит с детьми по-немецки, а другая уже получила сертификат B1. | |
| 15 | Meine Frau arbeitet derzeit. | ||
| 16 | (Unsere älteste / erste) Tochter lebt und arbeitet in Berlin. | Наша старшая дочь живет и работает в Берлине. | |
| 17 | (Unserer mittlere / zweiter) Tochter hat bereits ein B1-Zertifikat erlangt. | ||
| 18 | (Unserer jüngste / dritter) Tochter spricht Deutsch mit den Kindern. | ||
| Heute Ich wohne; Mein Wohnung (Nomen + F) | |||
| 19 | Heute lebe ich in Friedberg, einer Kleinstadt, die mir sehr gut gefällt. | Сегодня я живу во Фридберге, маленьком городке, который мне очень нравится. | |
| 20 | Friedberg ist sehr grün und bietet alles zum Leben an. | Во Фридберге много зелени и есть все для жизни. | |
| 21 | Hier sind viele Geschäfte, Restaurants und ein Bahnhof. | Здесь много магазинов, ресторанов и железнодорожный вокзал. | |
| 22 | Unsere Wohnung befindet sich in der Nähe des Stadtzentrums. | Наша квартира находится недалеко от центра города, которую снимает моя семья. | |
| 23 | Sie ist nicht groß und besteht nur aus einem Zimmer, deshalb sind wir damit nicht ganz zufrieden. | Она (квартира) не большой и состоит всего из одной комнаты, поэтому (есть) мы этому не вполне рады(устраивало). | |
| Ich arbaite | |||
| 24 | Während meiner Zeit in der Ukraine war ich selbstständig, aber zurzeit bin ich arbeitslos. | Во время моего пребывания в Украине я работал не по найму, но в настоящее время я безработный. | |
| Ich lerne | |||
| 25 | Mein wichtiges Ziel derzeit ist, Deutsch zu lernen und Niveau B1 zu bekommen. | Моя важная цель на данный момент — выучить немецкий язык и достичь уровня B1. | |
| 26 | Deutsch ist nicht leicht zu lernen. | Немецкий язык не легко учить. | |
| 27 | Ich bemühe mich täglich zu lernen und versäume keinen Unterricht, selbst an Wochenenden und Feiertagen lerne ich Deutsch. | Я стараюсь заниматься каждый день и никогда не пропускаю занятия, даже в выходные и праздники. | |
| 28 | Das Deutschlernen ist schwer, aber interessant. | Учить немецкий язык сложно, но интересно. | |
| 29 | Ich stehe jeden Tag früh auf, um zu lernen, denn ich liebe es. | Я встаю рано каждый день, чтобы учиться, потому что мне это нравится. | |
| 30 | Aber es fällt mir schwer, Deutsch nach Gehör zu verstehen, obwohl ich viel lerne. | Но мне трудно понять немецкий на слух, хотя я много говорю. | |
| Hobby | |||
| 31 | Mein Hobby ist Fußball, deshalb spiele ich oft mit meinen Freunden. | Мое хобби — футбол, поэтому я часто играю с друзьями. | |
| 32 | Tischtennis mag ich auch, es ist ein schnelles Spiel. | Еще мне нравится настольный теннис, это быстрая игра. | |
| 33 | Oft sitze ich am Computer und lerne Programmieren. | Я часто сижу за компьютером и учусь программировать. | |
| 34 | Auch künstlich Intelligenz ist meine Leidenschaft. | Искусственный интеллект также является моей страстью. | |
| 35 | Das ist interessant. | Это интересно. | |
| Ender | |||
| 36 | Danke für eure Aufmerksamkeit! | Спасибо за внимание! | |
| Velen Dank für Ihre Zeit | |||
| Ich danke Ihnen tausendmal, für Ihre Zeit. | |||
Вариант №3. (Проверено). — tN_230905_2239
| 1 | Ich möchte mich kurz vorstellen. | Я хотел хотел бы — себя коротко |
| 2 | Ich heiße Yurii Pal*. Pal* ist mein Nachame, Yurii ist mein Vorname. |
Моё имя … Пал* — моя фамилия, Ю* — моё имя. |
| 3 | Ich bin noch nicht zu alt und schon nicht zu jung. | Я еще не слишком стар и уже не слишком молод. (*Кокетка*) |
| 4 | Aber ich fühle mich ziemlich jung. | Но я чувствую себя довольно молодым. |
| 5 | Ich bin in Kiew geboren, einer
großen Stadt in der Ukraine. Kiew ist die Hauptstadt der Ukraine. Das (Kiew) ist eine Millionenstadt. Ich bin in Deutschland wegen des Krieges. |
«Я родился в Киеве, большом
городе Украины. Киев столица Украины. Это (Киев) город-миллионник. Я поехал в Германию из-за войны». |
| 6 | Ich bin verheiratet und habe ein Frau und 3 Tochter. | |
| 7 | Meine Familie besteht aus 5 Personen. | Моя семья состоит из 5 человек. |
| 8 | Ich bin 50(fünfzig) Jahre alt, meine Frau 45 Jahre alt ist. | Мне 50 (пятьдесят) лет, моей жене 45 лет. |
| 9 | Unsere Töchter sind 9, 16 und 27 Jahren. | Нашим дочерям 9, 16 и 27 лет. |
| 10 | In unserer Familie sprechen wir Russisch und Ukrainisch, ein bisschen auch Englisch und Deutsch. | В нашей семье мы говорим на русском и украинском языках, немного на английском и немецком. |
| 11 | Meine Frau arbeitet derzeit, eine unserer Töchter spricht Deutsch mit den Kindern, und eine andere hat bereits ein B1-Zertifikat erlangt. | Моя жена сейчас работает, одна из наших дочерей говорит с детьми по-немецки, а другая уже получила сертификат B1. |
| 12 | Unsere älteste Tochter lebt und arbeitet in Berlin. | Наша старшая дочь живет и работает в Берлине. |
| 13 | Heute lebe ich in Friedberg, einer Kleinstadt, die mir sehr gut gefällt. | Сегодня я живу во Фридберге, маленьком городке, который мне очень нравится. |
| 14 | Friedberg ist sehr grün und bietet alles zum Leben an. | Во Фридберге много зелени и есть все для жизни. |
| 15 | Hier sind viele Geschäfte, Restaurants und ein Bahnhof. | Здесь много магазинов, ресторанов и железнодорожный вокзал. |
| 16 | Unsere Wohnung befindet sich in der Nähe des Stadtzentrums. | Наша квартира находится недалеко от центра города, которую снимает моя семья. |
| 17 | Sie ist nicht groß und besteht nur aus einem Zimmer, deshalb sind wir damit nicht ganz zufrieden. | Она (квартира) не большой и состоит всего из одной комнаты, поэтому нас чтобы не вполне устраивало. |
| 18 | Während meiner Zeit in der Ukraine war ich selbstständig, aber zurzeit bin ich arbeitslos. | Во время моего пребывания в Украине я работал не по найму, но в настоящее время я безработный. |
| 19 | Mein wichtiges Ziel derzeit ist, Deutsch zu lemen und Niveau B1 zu bekommen. | Моя важная цель на данный момент — выучить немецкий язык и достичь уровня B1. |
| 20 | Deutsch ist nicht leicht zu lernen. | Немецкий язык не легко учить. |
| 21 | Ich bemühe mich täglich zu lernen und versäume keinen Unterricht, selbst an Wochenenden und Feiertagen lerne ich Deutsch. | Я стараюсь заниматься каждый день и никогда не пропускаю занятия, даже в выходные и праздники. |
| 22 | Das Deutschlernen ist schwer, aber interessant. | Учить немецкий язык сложно, но интересно. |
| 23 | Ich stehe jeden Tag früh auf, um zu lernen, denn ich liebe es. | Я встаю рано каждый день, чтобы учиться, потому что мне это нравится. |
| 24 | Aber es fällt mir schwer, Deutsch nach Gehör zu verstehen, obwohl ich viel lerne. | Но мне трудно понять немецкий на слух, хотя я много говорю. |
| 25 | Mein Hobby ist Fußball, deshalb spiele ich oft mit meinen Freunden. | Мое хобби — футбол, поэтому я часто играю с друзьями. |
| 26 | Tischtennis mag ich auch, es ist ein schnelles Spiel. | Еще мне нравится настольный теннис, это быстрая игра. |
| 27 | Oft sitze ich am Computer und lerne Programmieren. | Я часто сижу за компьютером и учусь программировать. |
| 28 | Auch künstlich Intelligenz ist meine Leidenschaft. | Искусственный интеллект также является моей страстью. |
| 29 | Das ist interessant. | Это интересно. |
| 30 | ||
| 31 | Danke für eure Aufmerksamkeit! | Спасибо за внимание! |