04/09/2023
Вариант №1.
| 1 | Ich heiße Yura Pal. | Меня зовут Юра. |
| 2 | Ich bin in Kiew geboren, einer großen Stadt in der Ukraine. | Я родился в Киеве, большом городе Украины. |
| 3 | Heute lebe ich in Friedberg, einer Kleinstadt, die mir sehr gut gefällt. | Сегодня я живу во Фридберге, маленьком городке, который мне очень нравится. |
| 4 | Friedberg ist sehr grün und bietet alles zum Leben an. | Во Фридберге много зелени и есть все для жизни. |
| 5 | Hier sind viele Geschäfte, Restaurants und ein Bahnhof. | Здесь много магазинов, ресторанов и железнодорожный вокзал. |
| 6 | Unsere Wohnung befindet sich in der Nähe des Stadtzentrums, das meine Familie mietet. | Наша квартира находится недалеко от центра города, которую снимает моя семья. |
| 7 | Sie ist nicht groß und besteht nur aus einem Zimmer, deshalb sind wir damit nicht ganz zufrieden. | Она (квартира) не большой и состоит всего из одной комнаты, так что это не вполне устраивает. |
| 8 | Während meiner Zeit in der Ukraine war ich selbstständig, aber zurzeit bin ich arbeitslos. | Во время моего пребывания в Украине я работал не по найму, но в настоящее время я безработный. |
| 9 | Jetzt besuche ich einen Deutschkurs, obwohl Deutsch für mich eine Fremdsprache ist. | Сейчас я хожу на курсы немецкого языка, хотя немецкий язык для меня иностранный. |
| 10 | Ich bemühe mich täglich zu lernen und versäume keinen Unterricht, selbst an Wochenenden und Feiertagen lerne ich Deutsch. | Я стараюсь заниматься каждый день и никогда не пропускаю занятия, даже в выходные и праздники. |
| 11 | Das Deutschlernen ist schwer, aber interessant. | Учить немецкий язык сложно, но интересно. |
| 12 | Ich stehe jeden Tag früh auf, um zu lernen, denn ich liebe es. | Я встаю рано каждый день, чтобы учиться, потому что мне это нравится. |
| 13 | Meine Familie ist aus der Ukraine, und ich bin 50 Jahre alt, meine Frau 45 Jahre alt ist. | Моя семья из Украины, мне 50 лет, жене 45 лет. |
| 14 | Wir haben drei Töchter im Alter von 9, 16 und 27 Jahren. | У нас три дочери 9, 16 и 27 лет. |
| 15 | In unserer Familie sprechen wir Russisch und Ukrainisch, ein bisschen auch Englisch und Deutsch. | В нашей семье мы говорим на русском и украинском языках, немного на английском и немецком. |
| 16 | Meine Frau arbeitet derzeit, eine unserer Töchter spricht Deutsch mit den Kindern, und eine andere hat bereits ein B1-Zertifikat erlangt. | Моя жена сейчас работает, одна из наших дочерей говорит с детьми по-немецки, а другая уже получила сертификат B1. |
| 17 | Unsere älteste Tochter lebt und arbeitet in Berlin. | Наша старшая дочь живет и работает в Берлине. |
| 18 | Mein Hobby ist Fußball, deshalb spiele ich oft mit meinen Freunden. | Мое хобби — футбол, поэтому я часто играю с друзьями. |
| 19 | Tischtennis mag ich auch, es ist ein schnelles Spiel. | Еще мне нравится настольный теннис, это быстрая игра. |
| 20 | Oft sitze ich am Computer und lerne Programmieren. | Я часто сижу за компьютером и учусь программировать. |
| 21 | Das ist interessant. | Это интересно. |
| 22 | Danke für eure Aufmerksamkeit! | Спасибо за внимание! |
20/07/2023
Ich bin in Kiew geboren.
Das ist eine große Stadt in der Ukraine.
Kiew ist die Haupstadt in der Ukraine.
Mein Wohnort ist jetzt in Friedberg.
Hier gefällt es mir sehr gut. Sie ist eine Kleinstadt. Sie hat viel Grünes.
Sie hat alles, was man fürs Leben braucht. Zum Beispiel, gibt es Geschäfte, Restaurants und Bahnhof.
Wir haben eine Wohnung in der Nähe vom Zentrum.
Meine familie mietet sie.
Sie ist nicht groß und hat nur ein Zimmer, deshalb sind wir nicht zufrieden.
Als ich in der Ukraine lebte, war ich selbstständig.
Ich bin jetzt arbeitslos, aber ich besuche einen Deutschkurs.
Deutsch ist für mich wie eine Fremdsprache.
Ich lerne jeden Tag.
Ich verpasse keinen Unterricht.
Auch am Wochenenden und Feiertagen lerne ich.
Aber Deutsch lernen ist nicht einfach.
Ich muss jeden Tag früh aufstehen, aber ich mag Deutsch lernen.
Meine Familie kommt aus der Ukraine.
Ich bin 50 Jahre alt.
Meine Frau ist 45 Jahre alt.
Ich habe drei Töchter.
Jetzt sind sie 9, 16 und 27 Jahre alt.
Wir sprechen Russisch, Ukrainisch, ein bisschen Englisch und ein bisschen Deutsch.
Meine Frau und meine Töchter lernen auch Deutsch.
Meine Frau arbeitet im Moment.
Eine Tochter spricht mit den Kindern Deutsch.
Eine andere Tochter hat B1-Zertifikat.
Meine Große Tochter lebt und arbeitet in Berlin.
Zu Hause sprechen wir Russisch und kurze Sätze auf Deutsch.