Как происходит слияние предлогов и артиклей в немецком языке и зачем это нужно? В каких случаях слияние неуместно? Все ли предлоги сливаются с артиклями?
В этой статье мы рассмотрим правило слияния некоторых предлогов с определенными артиклями: der, das, die, которые помогают нам сократить речь и избавиться от необходимости произносить каждый из артиклей.
Мы же остановимся на слиянии предлогов с артиклем в том падеже, с которым эти предлоги употребляются. Рассмотрим следующие предлоги и их значение:
in – в, на
an – на (поверхность вертикальная)
auf – на (поверхность горизонтальная)
über – о, над
zu – к, для
von– о, от
bei – у, при (другие предлоги немецкого языка вы можете найти в нашей статье по ссылке)
für — для.
Чаще всего происходят следующие слияния:
in dem (Dativ — мужской и средний род) = im
in das (Akkusativ — ср.род) = ins
an dem (Dativ — муж. и ср. род) = am
an das (Dativ — ср.род) = ans
auf das (Akkusativ — ср.род) = aufs
über das (Akkusativ — ср.род) = übers (редко употребляется)
von dem (Dativ — муж. и ср. род) = vom
vor das (Akkusativ — средний. род) = vors
bei dem (Dativ — муж. и ср. род) = beim
zu dem (Dativ — муж. и ср. род) = zum
zu der (Dativ — муж. и ср. род) = zur
für das (Akkusativ — средний. род) = fürs (редко употребляется)
unter das (Akkusativ — средний. род) = unters (редко употребляется)
unter dem (Dativ — мужской. и средний. род) = unterm (редко употребляется)Важно: если к существительному с предлогом относится также придаточное предложение, то предлог с артиклем не сливаются.
Стоит отметить, что слияние предлогов
- in der
- in den
- an der
- an den
- auf den
не используется, поскольку это было бы крайне неудобно для произношения.
можно посмотреть также тут — http://word.cbm.ua/?p=5763
Когда употребляется слияние предлогов и артиклей? В разговорной или неформальной речи. Если вам предстоит написать официальное письмо, используйте полную форму.