| Lieber Juan, wie geht es euch? | ΠΠΎΡΠΎΠ³ΠΎΠΉ Π₯ΡΠ°Π½, ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π΅Π»Π°? |
| Die Zeit vergeht so schnell und wir haben lange nichts von euch gehΓΆrt. vergeht — ΠΏΡΠΎΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡΡ, Π·Π°ΠΊΠ°Π½ΡΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ. | ΠΡΠ΅ΠΌΡ ΠΈΠ΄Π΅Ρ ΡΠ°ΠΊ Π±ΡΡΡΡΠΎ, ΠΈ ΠΌΡ Π΄Π°Π²Π½ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°Π»ΠΈ ΠΎΡ ΡΠ΅Π±Ρ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ
ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠΈΠΉ. |
| Bei uns hat sich viel verΓ€ndert: Vor zwei Monaten sind Susan und ich umgezogen. verΓ€ndert — ΠΏΡΠΎΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡΡ, Π·Π°ΠΊΠ°Π½ΡΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ, ΡΠ³Π°ΡΠ°ΡΡ, ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡ, ΡΡΠ΅ΡΡ, ΠΈΠ΄ΡΠΈ, ΡΠ΅ΡΡ, ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ±Π°ΡΡ | ΠΠ»Ρ Π½Π°Ρ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ»ΠΎΡΡ: ΠΡ ΡΠΎ Π‘ΡΡΠ·Π°Π½ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΅Ρ
Π°Π»ΠΈ Π΄Π²Π° ΠΌΠ΅ΡΡΡΠ° Π½Π°Π·Π°Π΄. |
| Wir wohnen jetzt in einem alten Bauernhaus bei MΓΌnchen. | Π’Π΅ΠΏΠ΅ΡΡ ΠΌΡ ΠΆΠΈΠ²Π΅ΠΌ Π² ΡΡΠ°ΡΠΎΠΌ ΡΠ΅ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΊΠΎΠΌ Π΄ΠΎΠΌΠ΅ Π½Π΅Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ ΠΎΡ ΠΡΠ½Ρ Π΅Π½Π°. |
| Das Leben auf dem Land gefΓ€llt uns sehr, es ist viel ruhiger als in der Stadt. | ΠΠ°ΠΌ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ Π½ΡΠ°Π²ΠΈΡΡΡ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ Π·Π° Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ΠΎΠΌ, ΠΎΠ½Π° Π½Π°ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉΠ½Π΅Π΅, ΡΠ΅ΠΌ Π² Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π΅. |
| Unsere neuen Nachbarn sind auch sehr nett und unkompliziert, wir haben uns gleich geduzt, und seit letzter Woche bin ich sogar schon Mitglied im FuΓball- da Club! unkompliziert — Β Π»Π΅Π³ΠΊΠΈΠΉ,Β Π½Π΅ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΡΠΉ,Β ΠΏΡΠΎΡΡΠΎΠΉ. geduzt — ΡΡΠΊΠ°ΡΡ, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡ Π½Π° ΡΡ. sogar — Π΄Π°ΠΆΠ΅ Mitglied -ΡΡΠ°ΡΠ½ΠΈΠΊ | ΠΠ°ΡΠΈ Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ ΡΠΎΡΠ΅Π΄ΠΈ ΡΠΎΠΆΠ΅ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΠΏΡΠΈΡΡΠ½ΡΠ΅ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΡΡΠ΅ (Π² ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ), ΠΌΡ ΡΡΠ°Π·Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ»ΠΈ Π½Π° Β«ΡΡΒ», ΠΈ Ρ ΠΏΡΠΎΡΠ»ΠΎΠΉ Π½Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈ Ρ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΡΠΆΠ΅ ΡΡΠ°Π» ΡΠ»Π΅Π½ΠΎΠΌ ΡΡΡΠ±ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ»ΡΠ±Π°! |
| Nur der Weg zur Arbeit ist jetzt etwas lΓ€nger fΓΌr mich und morgens stehe ich manchmal mit dem Auto im Stau. | Π’ΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π΄ΠΎΡΠΎΠ³Π° Π΄ΠΎ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π»ΠΈΠ½Π½Π΅Π΅ Π΄Π»Ρ ΠΌΠ΅Π½Ρ, ΠΈ ΠΏΠΎ ΡΡΡΠ°ΠΌ Ρ ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΡΡΠΎΡ Π² ΠΏΡΠΎΠ±ΠΊΠ΅ Π½Π° ΠΌΠ°ΡΠΈΠ½Π΅ |
| Naja, ich habe ja eure spanische Musik, die ich dann gern hΓΆre. | ΠΠ°ΡΠΎ Ρ ΠΌΠ΅Π½Ρ Π΅ΡΡΡ Π²Π°ΡΠ° ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠ°Ρ ΠΌΡΠ·ΡΠΊΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Ρ Π»ΡΠ±Π»Ρ ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΡ. |
| Γbrigens, ich habe auch mit einem Sprachkurs begonnen, damit du nicht wie letztes Mal immer alles fΓΌr mich dolmetschen musst, wenn wir euch im Oktober besuchen ;-). | ΠΡΡΠ°ΡΠΈ, Ρ ΡΠΎΠΆΠ΅ Π½Π°ΡΠ°Π»Π° ΠΈΠ·ΡΡΠ°ΡΡ ΡΠ·ΡΠΊ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΠ΅Π±Π΅ Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΡΠ»ΠΎΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΡ ΠΌΠ½Π΅ Π²ΡΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ Π² ΠΏΡΠΎΡΠ»ΡΠΉ ΡΠ°Π·, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΌΡ ΠΏΡΠΈΠ΅Π·ΠΆΠ°Π»ΠΈ ΠΊ ΡΠ΅Π±Π΅ Π² ΠΎΠΊΡΡΠ±ΡΠ΅ ;-). ΠΡ ΠΏΡΠΈΠ΅Π΄Π΅ΠΌ ΠΊ Π²Π°ΠΌ Π² ΠΎΠΊΡΡΠ±ΡΠ΅ ;-). |
| Schreib mir bitte noch, ob wir euch etwas aus Deutschland mitbringen sollen! | ΠΠ°ΠΏΠΈΡΠΈ ΠΌΠ½Π΅, ΠΏΠΎΠΆΠ°Π»ΡΠΉΡΡΠ°, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΌΡ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π·ΡΠΈ Π²Π°ΠΌ ΡΡΠΎ-ΡΠΎ ΠΈΠ· ΠΠ΅ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ! |
| Herzliche GrΓΌΓe und bis bald! | Π‘ Π½Π°ΠΈΠ»ΡΡΡΠΈΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΡΠΌΠΈ ΠΈ Π΄ΠΎ ΡΠΊΠΎΡΠΎΠΉ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠΈ! |
| Mario | ΠΠ°ΡΠΈΠΎ |