промт:
Я дам тебе текст на немецком. А ты действую по инструкции.
1. Исправь в тексте ошибки и постав знаки препинания. Чтобы текст грамматически и стилистически был правильным.
2. После каждого предложения напиши в круглых скобках также перевод на русский язык.
Вот текст:
3 seit heute können unsere Hörer wieder etwas bei uns gewinnen immer wenn Sie diesen Ton hören rufen Sie schnell bei uns an sie können jede Stunde eines unserer roten radiophon T-Shirts gewinnen also aufgepasst ab sofort hören Sie jede Stunde unsere Polizeisirene wer zuerst bei uns anruft erhält das tolle radiofon
Copilot
- Deutschtest für Zuwanderer, Hören, Teil 1. Sie hören vier Ansagen. Zu jeder Ansage gibt es eine Aufgabe. Welche Lösung (A, B oder C) passt am besten?
Тест по немецкому языку для иммигрантов, аудирование, часть 1. Вы услышите четыре объявления. К каждому объявлению есть задание. Какое решение (A, B или C) подходит лучше всего? - Markieren Sie Ihre Lösungen für die Aufgaben 1 bis 4 auf dem Antwortbogen .
Отметьте свои ответы на задания 1-4 на бланке ответов.
Nummer 1 ( номер 1)
- Guten Tag, Praxis Dr. Werner, Angelika Kop am Apparat. Frau Miller, leider kann Dr. Werner aus technischen Gründen die Zahnuntersuchung Ihrer kleinen Tochter am Montag nicht durchführen.
Добрый день, кабинет доктора Вернера, говорит Ангелика Коп. Госпожа Миллер, к сожалению, доктор Вернер не сможет провести осмотр зубов вашей маленькой дочери в понедельник по техническим причинам. - Ich möchte gern einen neuen Termin mit Ihnen vereinbaren. Ich kann Ihnen zwei Termine vorschlagen: Wären Sie mit Mittwoch um 14 Uhr einverstanden? Es ist aber auch am Donnerstag um 17 Uhr möglich.
Я бы хотела назначить вам новый прием. Могу предложить два времени: вас устроит среда в 14:00? Также возможно в четверг в 17:00. - Ich würde mich über Ihren Rückruf freuen. Auf Wiederhören.
Буду рада вашему звонку. До свидания.
Außerhalb der Geschäftszeiten kann man. (Можно в нерабочее время.)
№2
- Guten Tag, hier ist Ihr Freizeitshop Petrus am Markt. (Добрый день, это ваш магазин отдыха Petrus на рынке.)
- Leider rufen Sie außerhalb unserer Geschäftszeiten an. (К сожалению, вы звоните вне (снаружи) наших рабочих часов.)
- Sie erreichen uns montags bis samstags von 9:30 Uhr bis 19:30 Uhr. (Вы можете связаться (застигнуть, достигать) с нами с понедельника по субботу с 9:30 до 19:30.)
- Sie können uns nach dem Signalton auch gern eine Nachricht hinterlassen. (Вы также можете оставить нам сообщение после сигнала.)
- Bitte nennen Sie Ihren Namen, Ihre Telefonnummer und den Grund Ihres Anrufs. (Пожалуйста, укажите ваше имя, номер телефона и причину вашего звонка.)
- Oder Sie schicken uns eine E-Mail an petrus@freizeitshop.de. (Или вы можете отправить нам электронное письмо на адрес petrus@freizeitshop.de.)
- Wir werden uns schnellstmöglich mit Ihnen in Verbindung setzen. (Мы свяжемся с вами как можно скорее.)
- Vielen Dank für Ihre Nachricht. (Большое спасибо за ваше сообщение.)
Wann erhalten die Zuschauer alle Veranstaltungstipps ihrer Stadt? (Когда зрители получат все советы о мероприятиях для своего города?)
№3
- Seit heute können unsere Hörer wieder etwas bei uns gewinnen. (С сегодняшнего дня наши слушатели снова могут что-то выиграть у нас.)
- Immer wenn Sie diesen Ton hören, rufen Sie schnell bei uns an. (Каждый раз, когда вы слышите этот сигнал, быстро звоните нам.)
- Sie können jede Stunde eines unserer roten Radiophon-T-Shirts gewinnen. (Вы можете выиграть одну из наших красных футболок Radiophon каждый час.)
- Also aufgepasst! Ab sofort hören Sie jede Stunde unsere Polizeisirene. (Так что будьте внимательны! С этого момента каждый час вы будете слышать нашу полицейскую сирену.)
- Wer zuerst bei uns anruft, erhält das tolle Radiophon-T-Shirt als Geschenk. (Кто первым позвонит нам, получит замечательную футболку Radiophon в подарок.)
langfristig finanzielle Ziele zu erreichen. — (долгосрочные финансовых целей достичь)
№4 Nummer vier: (Номер четыре: )
- Und für heute haben wir wieder ein tolles Programm für Sie vorbereitet. (И на сегодня мы снова подготовили для вас отличную программу.)
- Um 10 Uhr erfahren Sie alle Veranstaltungstipps , damit Sie wissen, was in Ihrer Stadt los ist. (В 10 часов вы узнаете все советы по мероприятиям, чтобы знать, что происходит в вашем городе.)
- Von Konzerten über Theateraufführungen bis hin zu Festivals – wir haben die besten Tipps für Sie. (От концертов до театральных представлений и фестивалей – у нас есть лучшие советы для вас.)
- Dann um 15 Uhr spielen wir die Hits der Woche für Sie. (Затем в 15 часов мы сыграем для вас хиты недели.)
- Lassen Sie sich von den neuesten und angesagtesten Songs aus den Charts begeistern und singen Sie mit uns mit. (Вдохновляйтесь новейшими и самыми популярными песнями из чартов и петь вместе с нами.)
- Egal ob Pop, Rock oder Hip-Hop – hier gibt es die Musik, die Sie lieben. (Неважно, поп, рок или хип-хоп – здесь есть музыка, которую вы любите.)
- Und schließlich um 20 Uhr möchten wir eine Diskussion über das Thema Sparen führen. (И наконец, в 20 часов мы хотим провести дискуссию на тему экономии.)
- Wir werden darüber sprechen, wie man clever mit Geld umgehen kann und Tipps geben, um langfristig finanzielle Ziele zu erreichen. (Мы будем говорить о том, как умно обращаться (обходить) с деньгами и давать советы по достижению долгосрочных финансовых целей.)
- Seien Sie dabei und teilen Sie Ihre Erfahrungen und Fragen mit uns. (Присоединяйтесь и делитесь с нами своим опытом и вопросами.)
- Also bleiben Sie dran und genießen Sie unser abwechslungsreiches Programm. (Так что оставайтесь с нами и наслаждайтесь нашей разнообразной программой.)
- Viel Spaß beim Zuhören! (Приятного прослушивания!)
Ende von Teil 1. (Конец части 1.)
Teil 2
- Sie hören fünf Ansagen aus dem Radio. (Часть 2: Вы услышите пять объявлений по радио.)
- Zu jeder Ansage gibt es eine Aufgabe. (К каждому объявлению есть задание.)
- Welche Lösung (A, B oder C) passt am besten? (Какое решение (A, B или C) подходит лучше всего?)
- Markieren Sie Ihre Lösungen für die Aufgaben 5 bis auf dem Antwortbogen. (Отметьте свои решения для заданий 5 и далее на ответном листе (лист с ответами).)
№ 5
Im Süden von Deutschland wird es am Donnerstag.
a. gewittern.
b. sonnig.
(Am Donnerstag ist Gott sei Dank wieder alles vorbei. In ganz Deutschland wird es größtenteils sonnig. )
c. windig.
Am Mittwoch können wir uns in Deutschland auf ein regelrechtes Unwetter einstellen. Sogar Tornadogefahr und Gewitter sind möglich. Vor allem im Westen Deutschlands ist die Tornadogefahr am größten, aber auch im Norden gibt es Gewitter und teilweise starken Regen. Auch außerhalb der Tornados sind hier Sturm oder sogar Orkane möglich. Das Gleiche gilt auch für Süddeutschland, aber zeitlich etwas später. Der Regen zieht zunächst über den Westen und den Norden, da bilden sich dann später auch einzelne Gewitter. Bitte nicht rausgehen, wenn es nicht sein muss. Am Donnerstag ist Gott sei Dank wieder alles vorbei. In ganz Deutschland wird es größtenteils sonnig. Am wärmsten wird es im Süden Deutschlands. Im Norden wird es teilweise windig, aber auch hier scheint die Sonne.
- Am Mittwoch können wir uns in Deutschland auf ein regelrechtes Unwetter einstellen. (В среду в Германии нас ждет настоящее ненастье (непогода).)
- Sogar Tornadogefahr und Gewitter sind möglich. (Возможна даже угроза торнадо (опасность) и грозы.)
- Vor allem im Westen Deutschlands ist die Tornadogefahr am größten, aber auch im Norden gibt es Gewitter und teilweise starken Regen. (Особенно велика угроза торнадо (опасность) на западе Германии, но и на севере возможны грозы и частично сильные дожди.)
- Auch außerhalb der Tornados sind hier Sturm oder sogar Orkane möglich. (Даже вне торнадо здесь возможны штормы или даже ураганы.)
- Das Gleiche gilt auch für Süddeutschland, aber zeitlich etwas später. (То же самое касается юга Германии, но немного позже по времени.)
- Der Regen zieht zunächst über den Westen und den Norden, da bilden sich dann später auch einzelne Gewitter. (Дождь сначала пройдет по западу и северу, а затем там же образуются отдельные грозы.)
- Bitte nicht rausgehen, wenn es nicht sein muss. (Пожалуйста, не выходите на улицу, если в этом нет необходимости.)
- Am Donnerstag ist Gott sei Dank wieder alles vorbei. (К счастью, в четверг все это закончится.)
- In ganz Deutschland wird es größtenteils sonnig. (По всей Германии будет преимущественно солнечно.)
- Am wärmsten wird es im Süden Deutschlands. (Самая теплая погода будет на юге Германии.)
- Im Norden wird es teilweise windig, aber auch hier scheint die Sonne. (На севере будет местами ветрено, но и там будет светить солнце.)
№6
Wann soll der Termin im Autohaus sein?
a. Am Freitag um 15 Uhr.
b. Am Sonntag um 15 Uhr.
c. Am Samstag um 15 Uhr.
№7
Was soll man beim Wandern nicht machen? (Чего нельзя делать во время похода?)
a. Helle Kleidung anziehen. (Носите одежду светлых тонов.) Можно и нужно.
b. Hosenbeine in die Socken stecken. (Заправьте штанины в носки.) Можно и нужно.
c. Panik haben. (паниковать.) Действительно нельзя паниковать. Wenn ihr eine findet, keine Panik! (Если найдете клеща, не паникуйте!)
… und zieht sie vorsichtig heraus mit diesen einfachen Schritten könnt ihr (…и осторожно вытащите (тянуть) его, выполнив следующие простые действия.)
Hallo, liebe Wanderfreunde und Naturliebhaber! Die Zeit zum Wandern ist endlich da, und das bedeutet frische Luft, schöne Aussichten und Achtung: Zeckenalarm! (Привет, дорогие друзья по походам и любители природы! Время для походов наконец-то наступило, а это значит свежий воздух, красивые виды и внимание: тревога по поводу клещей!)
Aber keine Sorge, wir haben ein paar schnelle Tipps für euch, wie ihr euch vor diesen kleinen Krabbeltieren schützen könnt. (Но не волнуйтесь, у нас есть несколько быстрых советов для вас, как защититься от этих маленьких ползучих существ.)
Zuerst einmal, wenn ihr in die Natur geht, zieht helle Kleidung an. (Во-первых, когда вы идете на природу, надевайте светлую одежду.)
Warum? Weil ihr Zecken darauf leichter erkennen könnt. (Почему? Потому что на ней легче заметить клещей.)
Ein weiterer Trick, der vielleicht ein bisschen seltsam klingt, aber wirklich hilfreich ist: steckt eure Hosenbeine in die Socken. (Еще один трюк, который может показаться немного странным, но действительно полезен: заправьте штанины в носки.)
Das macht es für Zecken schwieriger, an eure Haut zu gelangen. (Это затруднит клещам доступ к вашей коже.)
Denkt auch daran, Insektenschutzmittel auf eure Haut und Kleidung aufzutragen. (Также не забывайте наносить средство от насекомых на кожу и одежду.)
Das hält Zecken fern und schützt euch vor lästigen Stichen. (Это отпугивает клещей и защищает вас от надоедливых укусов.)
Nach eurer Wanderung ist es eine gute Idee, euch zu duschen. (После похода хорошей идеей будет принять душ.)
Das spült nicht nur den Schweiß weg, sondern vielleicht auch Zecken, die noch nicht festgebissen haben. (Это смоет не только пот, но и, возможно, клещей, которые еще не успели укусить.)
Danach überprüft euch gründlich auf Zecken. (После этого тщательно проверьте себя на наличие клещей.)
Wenn ihr eine findet, keine Panik! (Если найдете клеща, не паникуйте!)
Schnappt euch eine Pinzette und zieht sie vorsichtig heraus. (Возьмите пинцет и осторожно удалите его.)
Mit diesen einfachen Schritten könnt ihr eure Wanderungen noch mehr genießen, ohne euch über Zecken Sorgen machen zu müssen. (С этими простыми шагами вы сможете еще больше наслаждаться своими походами, не беспокоясь о клещах.)
Also, schnappt euch eure Wanderstiefel, packt euren Rucksack und los geht’s! Viel Spaß in der Natur! (Итак, берите свои походные ботинки, пакуйте рюкзак и вперед! Приятного времяпрепровождения на природе!)
Я дам тебе текст на немецком.
1. Исправь в нем ошибки и постав знаки препинания.
2. И после каждого исправленного предложения напиши в круглых скобках перевод на русский язык.
Вот текст:
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
*
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Nummer 5
am Mittwoch können wir uns in Deutschland auf ein regelrechtes
Unwetter einstellen sogar tornadogefahr und Gewitter sind möglich vor allem im
Westen Deutschlands ist die tornadog geefahr am größten aber auch im Norden
gibt es Gewitter und teilweise stark Regen auch außerhalb der tornados sind
hier Sturm oder sogar Orkane möglich das gleiche auch in Süddeutschland aber
zeitlich etwas später der Regen zieht zunächst über den Westen und den Norden
da bilden sich dann später auch einzelne Gewitter bitte nicht rausgehen wenn es
nicht sein muss am Donnerstag ist Gott sei Dank wieder alles vorbei in ganz
Deutschland wird es größtenteils sonnig am wärmsten wird es im Süden
Deutschlands im Norden wird es teilweise windig aber auch hier scheint die Sonne
Nummer 6
guten Tag Frau Meer hier spricht Herr Müller vom Autohaus topdrive wir haben
noch ihren Termin zur Probefahrt mit unserem neuen Modell ich wollte sie
daran erinnern dass der Termin für kommenden Samstag um 15 Uhr geplant ist
bitte kommen Sie zum Autohaus Adresse Hauptstraße 100 23 vergessen Sie nicht
Ihren Führerschein mitzubringen damit wir die Probefahrt problemlos
durchführen können wenn Sie noch Fragen haben oder den Termin ändern möchten
erreichen Sie mich unter der angegebenen Telefonnummer vielen Dank und bis
Samstag [Musik]
Nummer 7
hallo liebe Wanderfreunde und Naturliebhaber die Zeit zum Wandern ist
endlich da und das bedeutet frische Luft schöne Aussichten und Achtung
zeckenalarm aber keine Sorge wir haben ein paar schnelle Tipps für euch wie ihr
euch vor diesen kleinen Krabbeltieren schützen könnt zuerst einmal wenn ihr in
die Natur geht zieht helle Kleidung an warum weil ihr Zecken darauf leichter
erkennen könnt ein weiterer Trick der vielleicht ein bisschen seltsam klingt
aber wirklich hilfreich ist steckt eure Hosenbeine in die Socken das macht es
für Zecken schwieriger an eure Haut zu gelangen denkt auch daran
Insektenschutzmittel auf eure Haut und Kleidung aufzutragen das hält Zecken
fern und schützt euch vor lästigen Stichen nach eurer Wanderung ist es eine
gute Idee euch zu duschen das spült nicht nur den Schweiß weg sondern
vielleicht auch Zecken die noch nicht festgebissen haben danach überprüft euch
gründlich auf Zecken wenn ihr eine findet keine Panik schnappt euch eine
Pinzette und zieht sie vorsichtig heraus mit diesen einfachen Schritten könnt ihr
eure Wanderungen noch mehr genießen ohne euch über Zecken Sorgen machen zu müssen
also schnappt euch eure Wanderstiefel packt euren Rucksack und los geht's viel
Spaß in der Natur
Nummer 8
verehrte Fahrgäste aufgrund eines Streiks kommt
es heute vermehrt zu Verspätungen und Ausfällen der
RE9 Richtung Hamburg Hauptbahnhof von Gleis 8 fällt heute aus und fährt erst
ab Dienstag wieder Gäste die zum Hauptbahnhof fahren möchten nehmen bitte
den RB3 um 14:30 Uhr die Linie S6 auf Gleis
9 ist ebenfalls aufgrund des Streiks ausgefallen bitte nutzen Sie stattdessen
die Linie S1 auf Gleis 2 um zum Flughafen Hamburg zu fahren der ICE 20
aus Kiel verspätet sich um 90 Minuten und macht keinen Halt in Neumünster
Fahrgäste die zum Marktplatz oder Stadtpark möchten Ersatzbusse Richtung
Stadtpark fahren auf der gegenüberliegenden Fahrbahnseite ab zum
Marktplatz nehmen Sie bitte die Linie 96 Richtung moorgürtel wir bitten um Ihr
Verständnis für die Unannehmlichkeiten
Nummer 9
das waren die Verkehrshinweise nun noch ein Hinweis
für die Besucher des Weihnachtsmarktes in
Neustadt alle Parkplätze im Zentrum sind belegt bitte fahren Sie nicht mit dem
Auto in die Innenstadt nehmen Sie den Bus oder die
S-Bahn es gibt auch einen Shuttle in die Innenstadt wenn Sie jetzt zu Hause
starten fahren Sie bitte nicht mehr mit dem Wagen ins Zentrum alle Parkplätze
und Parkhäuser sind belegt
Ende von Teil 2 Teil
3 sie hören vier Gespräche zu jedem Gespräch gibt es zwei Aufgaben
entscheiden Sie bei jedem Gespräch ob die Aussage dazu richtig oder falsch ist
und welche Antwort A B oder C am besten passt markieren sie ihre Lösungen für
die Aufgaben 10 bis 17 auf dem Antwortbogen
Nummer 10 und 11
guten Morgen Ingrid guten Morgen Ludwig also ich hätte da eine Bitte an dich wir
haben vor kurzem eine neue Lampe gekauft und ich kenne mich damit einfach absolut
nicht aus könntest du das vielleicht für mich installieren klar gerne aber muss
das sofort gemacht werden ich muss eigentlich gleich weg ich habe nämlich
einen Termin beim Optiker nee nee das können wir natürlich auch später machen
wann hättest du denn dann Zeit morgen Abend da könnte ich so ab 7 das ist ein
bisschen spät hm ach machen wir es doch einfach so wenn ich bis morgen niemand
anderen zum Helfen gefunden habe dann Klingel ich einfach noch mal bei dir gut
bis später dann ich muss jetzt los
Nummer 12 und 13
guten Tag ich möchte mir ein neues Smartphone kaufen gerne helfe ich Ihnen
dabei möchten Sie sich auch die Tablets anschauen nein danke ich möchte
lediglich ein smartone mit einer guten Kamera und einer langen
Akkulaufzeit wir haben hier direkt neben unseren Fernsehern einige Modelle die
ganz sicher Ihren Anforderungen entsprechen das Smartphone hier sieht
interessant aus ja das ist ein sehr gutes Smartphone es hat eine sehr gute
Kamera und eine lange Akkulaufzeit was kostet das Smartphone
das Smartphone kostet 500 € das ist in Ordnung ich nehme es
Nummer 14 und 15
hey Lennard was hältst du eigentlich vom Weihnachtsmarkt ich finde ihn toll die
Stimmung ist einfach unglaublich die Luft ist erfüllt von dem Duft von
Glühwein gebrannten Mandeln und Lebkuchen und überall Leuchten Lichter
und spielen Weihnachtslieder ja das stimmt und es gibt so viel zu sehen und
zu erleben die Stände sind voll mit schönen
Geschenken leckerem Essen und Trinken und man kann sich auf den Karussells und
anderen Fahrgeschäften Vergnügen ich habe mir schon ein paar schöne Geschenke
für meine Familie und Freunde gekauft ein paar Kuscheltiere für meine kleine
Schwester ein neues Buch für meinen Papa und eine CD für meine Mama ich auch ich
habe mir auch ein paar Lebkuchen und Glühwein gegönnt der Glühwein war
richtig lecker und die Lebkuchen waren so weich und
saftig das war sicher sehr lecker ich habe auch ein paar neue Leute
kennengelernt wir haben uns über unsere Hobbys unterhalten und haben uns sehr
gut verstanden das ist ja toll ich habe auch ein paar Leute kennengelernt wir
haben uns über unsere Pläne für Weihnachten unterhalten ja es war ein
sehr schöner Abend wir haben viel gelacht und uns gut unterhalten ich bin
auch sehr zufrieden ich glaube wir sollten nchst Woche wiederkommen das ist
eine gute Idee dann können wir uns noch mehr Zeit nehmen und alles noch genauer anschauen
Nummer 16 und 17
ah grüß Gott herr Fuchs schön dass ich sie hier treffe grüß sie Frau Schuster
was gibt es denn sie haben ja in ihrer Wohnung eine gasme ja und die
funktioniert auch sehr gut das ist schön aber trotzdem muss nächste Woche der
Installateur die Therme überprüfen Sie wissen das ja noch nicht weil sie erst
drei Monate hier wohnen aber die Heizung muss einmal im Jahr geprüft werden das
ist Vorschrift oh an welchem Tag kommt der Installateur denn ich habe mit ihm
schon Dienstag in der Früh um 8 Uhr vereinbart würde ihnen das denn passen
sonst können sie den Schlüssel vielleicht einem Nachbarn geben wenn der
Installateur noch einmal kommen muss würde es nämlich sehr teuer
hm das möchte ich natürlich nicht wissen Sie was ich nehme mir am Dienstag frei
dann passt das auf jeden Fall ich habe eh noch ein paar urlaustage
Ende von Teil 3 Teil 4 sie hören Aussagen zu einem
Thema welcher der Sätze A bis F passt zu den Aussagen 18 bis
20 markieren sie ihre Lösungen für die Aufgaben 18 bis 20 auf dem
Antwortbogen lesen Sie die Sätze A bis F dazu haben sie eine Minute
Zeit danach hören Sie die Aussagen
Beispiel es ist schwierig einen Beruf zu finden ich habe viele Interessen aber
weiß nicht welcher Job zu mir passt ich fühle mich unsicher und brauche Hilfe
bei der Entscheidung es wäre toll wenn ich meine Leidenschaft zum Beruf machen
könnte hoffentlich finde ich bald eine Lösung
Nummer 18
ich denke dass es wichtig ist seine Talente und Fähigkeiten zu kennen ich
versuche einen Beruf zu finden der meine Stärken nutzt ich möchte in einem Job
arbeiten der mich erfüllt und mir Freude bereitet es ist ein Herausforderung aber
ich bin optimistisch dass ich den richtigen Beruf finden werde ich werde
weiter nach Möglichkeiten
suchen
Nummer 19
ich suche nach einem Beruf der finanzielle Sicherheit bietet ich möchte
einen zahlten Job haben der mir ein stabiles Einkommen ermöglicht ich denke
dass es wichtig ist auch über langfristige Karrieremöglichkeiten
nachzudenken ich werde mich informieren und nach Berufen suchen die gute
Zukunftsaussichten haben
Nummer 20
für mich ist es nicht nur wichtig Geld zu verdienen sondern auch einen
Beruf zu haben der einen positiven Einfluss hat ich möchte in einem Bereich
Arbeiten der anderen Menschen hilft oder die Umwelt schützt es ist mir wichtig
einen Beitrag zu leisten und etwas Sinnvolles zu tun ich werde nach Berufen
suchen die meinen Werten und Überzeugungen entsprechen
Ende des Prüfungsteils hören