Глава
№-1
| Немецкий | Русский |
|---|---|
| Mensch, klar kenne ich dich noch. | Чувак, конечно, я все еще тебя знаю. |
| Wir sind doch Cousins! | Мы двоюродные братья! |
| Oder | Или двоюродные братья? |
| Egal. | Не имеет значения. |
| Du kommst also am Wochenende nach Berlin. | Итак, вы едете в Берлин на выходные. |
| Prima, ich bin hier. | Отлично, я здесь. |
| Und abends habe ich auch Zeit. | А еще у меня есть время вечером. |
| Ruf einfach an! | Просто позвони! |
| So ab 18 Uhr, da bin ich meistens zu Hause. | С 18:00 я обычно дома. |
| Dann treffen wir uns. | Тогда мы встретимся. |
| Wie heißt dein Hotel? | Как называется ваш отель? |
| Я с радостью могу забрать тебя там. | |
| Dann trinken wir ein paar Bier und sprechen über alte Zeiten. | Потом мы выпиваем немного пива и говорим о старых временах. |
| Wir haben doch immer Fußball gespielt, im Garten von Tante Rosa. | Мы всегда играли в футбол в саду тети Розы. |
| Stunden | Часами. |
| Und danach Limo und Kuchen auf der Terrasse. | А потом лимонад и пирожное на террасе. |
| Und die | И |
| Weißt du noch? | Ты помнишь? |
| Das war | Это было |
—__—.
Sie können aber gerne eine Nachricht hinterlassen …
Глава
№-1
| Немецкий | Русский |
|---|---|
| Mensch, klar kenne ich dich noch. | Чувак, конечно, я все еще тебя знаю. |
| Wir sind doch Cousins! | Мы двоюродные братья! |
| Oder | Или двоюродные братья? |
| Egal. | Не имеет значения. |
| Du kommst also am Wochenende nach Berlin. | Итак, вы едете в Берлин на выходные. |
| Prima, ich bin hier. | Отлично, я здесь. |
—__—.
A - Mensch, klar kenne ich dich noch.
B - Чувак, конечно, я все еще тебя знаю.
C - ="<tr><td>"&A:A&"</td><td>"&B:B&"</td></tr>"Глава
№1
| Немецкий | Русский |
|---|---|
Mensch, klar kenne ich dich noch.
Wir sind doch Cousins!
Oder Großcousins?
Egal.
Du kommst also am Wochenende nach Berlin.
Prima, ich bin hier.
Und abends habe ich auch Zeit.
Ruf einfach an!
So ab 18 Uhr, da bin ich meistens zu Hause.
Dann treffen wir uns.
Wie heißt dein Hotel?
Ich kann dich dort gerne abholen.
Dann trinken wir ein paar Bier und sprechen über alte Zeiten.
Wir haben doch immer Fußball gespielt, im Garten von Tante Rosa.
Stundenlang.
Und danach Limo und Kuchen auf der Terrasse.
Und die lustigen Streiche mit den Mädchen!
Weißt du noch?
Das war klasse!
|
Чувак, конечно, я все еще тебя знаю.
Мы двоюродные братья!
Или двоюродные братья?
Не имеет значения.
Итак, вы едете в Берлин на выходные.
Отлично, я здесь.
А еще у меня есть время вечером.
Просто позвони!
С 18:00 я обычно дома.
Тогда мы встретимся.
Как называется ваш отель?
Я с радостью могу забрать тебя там.
Потом мы выпиваем немного пива и говорим о старых временах.
Мы всегда играли в футбол в саду тети Розы.
Часами.
А потом лимонад и пирожное на террасе.
И веселые шалости с девчонками!
Ты помнишь?
Это было здорово!
|
—__— — собирать.
<tr>
<td>
<pro>
_
</pro>
</td>
<td>
<pro>
_
</pro>
</td>
</tr>