{"id":11365,"date":"2024-08-23T14:48:26","date_gmt":"2024-08-23T11:48:26","guid":{"rendered":"https:\/\/word.cbm.ua\/?p=11365"},"modified":"2024-08-23T16:33:18","modified_gmt":"2024-08-23T13:33:18","slug":"was-ist-ein-marchen-%d1%87%d1%82%d0%be-%d1%82%d0%b0%d0%ba%d0%be%d0%b5-%d1%81%d0%ba%d0%b0%d0%b7%d0%ba%d0%b0-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/word.cbm.ua\/?p=11365","title":{"rendered":"Was ist ein M\u00e4rchen ? &#8212; \u0427\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 \u0441\u043a\u0430\u0437\u043a\u0430?"},"content":{"rendered":"\n<p>Schreiben Sie die Namen von f\u00fcnf russischen M\u00e4rchen auf und \u00fcbersetzen Sie deren Titel ins Deutsche.<br>\u041d\u0430\u043f\u0438\u0448\u0438 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u044f\u0442\u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u043a\u0430\u0437\u043e\u043a \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0438 \u0438\u0445 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>\u0412\u043e\u0442 \u043f\u044f\u0442\u044c \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u043a\u0430\u0437\u043e\u043a \u0438 \u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u041a\u043e\u043b\u043e\u0431\u043e\u043a<\/strong> \u2014 <strong>Der kleine Rundling<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0418\u0432\u0430\u043d \u0426\u0430\u0440\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0438 \u0421\u0435\u0440\u044b\u0439 \u0412\u043e\u043b\u043a<\/strong> \u2014 <strong>Iwan Zarewitsch und der Graue Wolf<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u041c\u043e\u0440\u043e\u0437\u043a\u043e<\/strong> \u2014 <strong>V\u00e4terchen Frost<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0426\u0430\u0440\u0435\u0432\u043d\u0430-\u043b\u044f\u0433\u0443\u0448\u043a\u0430<\/strong> \u2014 <strong>Die Froschprinzessin<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0421\u043d\u0435\u0433\u0443\u0440\u043e\u0447\u043a\u0430<\/strong> \u2014 <strong>Schneefl\u00f6ckchen<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>\u0412\u043e\u0442 \u0435\u0449\u0435 \u043f\u044f\u0442\u044c \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u043a\u0430\u0437\u043e\u043a \u0438 \u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u0413\u0443\u0441\u0438-\u043b\u0435\u0431\u0435\u0434\u0438<\/strong> \u2014 <strong>G\u00e4nse-Schw\u00e4ne<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0412\u0430\u0441\u0438\u043b\u0438\u0441\u0430 \u041f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u0430\u044f<\/strong> \u2014 <strong>Wassilissa die Wundersch\u00f6ne<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0421\u043a\u0430\u0437\u043a\u0430 \u043e \u0446\u0430\u0440\u0435 \u0421\u0430\u043b\u0442\u0430\u043d\u0435<\/strong> \u2014 <strong>Das M\u00e4rchen vom Zaren Saltan<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u041a\u0430\u0448\u0430 \u0438\u0437 \u0442\u043e\u043f\u043e\u0440\u0430<\/strong> \u2014 <strong>Brei aus der Axt<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0417\u043e\u043b\u043e\u0442\u0430\u044f \u0440\u044b\u0431\u043a\u0430<\/strong> \u2014 <strong>Der goldene Fisch<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/word.cbm.ua\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Was-ist-ein-Marchen.mp3\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<p>Ein M\u00e4rchen ist eine kurze <strong>Erz\u00e4hlung<\/strong>, die oft von fantastischen und <strong>\u00fcbernat\u00fcrlichen<\/strong> Ereignissen handelt. Typischerweise spielen M\u00e4rchen in einer Welt, in der Magie existiert und wo Figuren wie Hexen, Zwerge, sprechende Tiere oder verzauberte Prinzen und Prinzessinnen auftreten. M\u00e4rchen haben oft klare moralische Botschaften und lehren bestimmte Werte oder Lektionen.<\/p>\n\n\n\n<p>H\u00e4ufig beginnen M\u00e4rchen mit einer Formulierung wie \u201eEs war einmal\u2026\u201c und enden mit einem gl\u00fccklichen Ausgang. Die Geschichten sind in vielen Kulturen tief verwurzelt und werden traditionell m\u00fcndlich von Generation zu Generation weitergegeben. Bekannte M\u00e4rchensammler sind die Br\u00fcder Grimm in Deutschland und Alexander Afanasjew in Russland.<\/p>\n\n\n\n<p>kurze <strong>Erz\u00e4hlung<\/strong> &#8212; \u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u043e\u0435 <strong>\u043f\u043e\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435<\/strong><br><strong>\u00fcbernat\u00fcrlichen Ereignissen<\/strong> &#8212; \u0441\u0432\u0435\u0440\u0445\u044a\u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u044f\u0445<br><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p>Text mit \u00dcbersetzung ins Russische: (\u0422\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0441 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439:)<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/word.cbm.ua\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Was-ist-ein-Marchen-_De-Ru.mp3\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Ein M\u00e4rchen ist eine kurze Erz\u00e4hlung, die oft von fantastischen und \u00fcbernat\u00fcrlichen Ereignissen handelt.<\/strong><br>\u0421\u043a\u0430\u0437\u043a\u0430 \u2014 \u044d\u0442\u043e \u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043e \u0444\u0430\u043d\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0438 \u0441\u0432\u0435\u0440\u0445\u044a\u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u044f\u0445.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Typischerweise spielen M\u00e4rchen in einer Welt, in der Magie existiert und wo Figuren wie Hexen, Zwerge, sprechende Tiere oder verzauberte Prinzen und Prinzessinnen auftreten.<\/strong><br>\u041e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e \u0441\u043a\u0430\u0437\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442 \u0432 \u043c\u0438\u0440\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043c\u0430\u0433\u0438\u044f, \u0438 \u0432 \u043d\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0442 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u0436\u0438, \u043a\u0430\u043a \u0432\u0435\u0434\u044c\u043c\u044b, \u0433\u043d\u043e\u043c\u044b, \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0449\u0438\u0435 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043b\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0446\u044b \u0438 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0435\u0441\u0441\u044b.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>M\u00e4rchen haben oft klare moralische Botschaften und lehren bestimmte Werte oder Lektionen.<\/strong><br>\u0421\u043a\u0430\u0437\u043a\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442 \u0447\u0435\u0442\u043a\u0438\u0435 \u043c\u043e\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0443\u0447\u0430\u0442 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0451\u043d\u043d\u044b\u043c \u0446\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u043c \u0438\u043b\u0438 \u0443\u0440\u043e\u043a\u0430\u043c.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>H\u00e4ufig beginnen M\u00e4rchen mit einer Formulierung wie \u201e<mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-nv-c-2-color\">Es war einmal<\/mark>\u2026\u201c und enden mit einem gl\u00fccklichen Ausgang.<\/strong><br>\u0427\u0430\u0441\u0442\u043e \u0441\u043a\u0430\u0437\u043a\u0438 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0441 \u0444\u0440\u0430\u0437\u044b \u00ab<strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-nv-c-2-color\">\u0416\u0438\u043b\u0438-\u0431\u044b\u043b\u0438<\/mark><\/strong>\u2026 (<mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-nv-c-2-color\">\u042d\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u043e\u0434\u043d\u0430\u0436\u0434\u044b<\/mark>)\u00bb \u0438 \u0437\u0430\u043a\u0430\u043d\u0447\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u043b\u0438\u0432\u044b\u043c \u043a\u043e\u043d\u0446\u043e\u043c.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Die Geschichten sind in vielen Kulturen tief verwurzelt und werden traditionell m\u00fcndlich von Generation zu Generation weitergegeben.<\/strong><br>\u042d\u0442\u0438 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0433\u043b\u0443\u0431\u043e\u043a\u043e \u0443\u043a\u043e\u0440\u0435\u043d\u0435\u043d\u044b \u0432\u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0445 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0430\u0445 \u0438 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0443\u0441\u0442\u043d\u043e \u0438\u0437 \u043f\u043e\u043a\u043e\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u043f\u043e\u043a\u043e\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Bekannte M\u00e4rchensammler sind die Br\u00fcder Grimm in Deutschland und Alexander Afanasjew in Russland.<\/strong><br>\u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043e\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0441\u043a\u0430\u0437\u043e\u043a \u2014 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044c\u044f \u0413\u0440\u0438\u043c\u043c \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0438 \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440 \u0410\u0444\u0430\u043d\u0430\u0441\u044c\u0435\u0432 \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<div class=\"nv-iframe-embed\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"Die Sterntaler - Br\u00fcder Grimm \/ Bettina Reifschneider (Komplettes H\u00f6rbuch)\" width=\"1200\" height=\"675\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/VRaXycFMiGM?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<div class=\"nv-iframe-embed\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"&quot;DIE STERNTALER&quot; - M\u00e4rchen von den Gebr. Grimm. Musik und Sprecher: Gregor Daniel\" width=\"1200\" height=\"675\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/hFApW6HM0IA?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=UQsCENTOloc\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=UQsCENTOloc\">\u201eDie Sterntaler\u201c von Br\u00fcder Grimm&nbsp;\u00b7 H\u00f6rbuchauszug<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Sterntaler<\/h2>\n\n\n\n<p>Es war einmal <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-custom-2-color\">ein<\/mark> kleines <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-custom-2-color\">M\u00e4dchen<\/mark>, dem war Vater und Mutter gestorben, und es war so <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#48d80b\" class=\"has-inline-color\"><strong>arm<\/strong><\/mark>, dass es kein <strong><span style=\"text-decoration: underline;\">K\u00e4mmerchen<\/span><\/strong> mehr hatte, <strong>darin<\/strong> zu wohnen, und kein <strong>Bettchen<\/strong> mehr hatte, darin zu schlafen, <span style=\"text-decoration: underline;\">und <strong>endlich<\/strong> gar nichts mehr als die Kleider<\/span> auf dem <strong>Leib<\/strong> und <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-custom-4-color\">ein<\/mark> St\u00fcckchen <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-custom-4-color\">Brot<\/mark> in der Hand, <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-custom-4-color\">das<\/mark> <strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-custom-2-color\">ihm<\/mark><\/strong> ein <span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>mitleidiges Herz<\/strong><\/span> geschenkt hatte. <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-custom-2-color\">Es<\/mark> war aber gut und <strong>fromm<\/strong>. Und weil es so von aller Welt <strong>verlassen<\/strong> war, ging es im <strong>Vertrauen<\/strong> auf den lieben Gott hinaus ins <strong>Feld<\/strong>. Da begegnete ihm ein armer Mann, der sprach: &#171;Ach, gib mir etwas zu essen, ich bin so hungrig.&#187; Es reichte ihm das ganze St\u00fcckchen Brot und sagte: &#171;Gott segne dir&#8217;s&#187;, und ging weiter. Da kam ein Kind, das jammerte und sprach: &#171;Es friert mich so an meinem Kopfe, schenk mir etwas, womit ich ihn bedecken kann.&#187; Da tat es seine M\u00fctze ab und gab sie ihm. Und als es noch eine Weile gegangen war, kam wieder ein Kind und hatte kein Leibchen an und fror: da gab es ihm seins; und noch weiter, da bat eins um ein R\u00f6cklein, das gab es auch von sich hin. Endlich gelangte es in einen Wald, und es war schon dunkel geworden, da kam noch eins und bat um ein 15 Hemdlein, und das fromme M\u00e4dchen dachte: &gt;&gt;Es ist dunkle Nacht, da sieht dich niemand, du kannst wohl dein Hemd weggeben\u00ab, und zog das Hemd ab und gab es auch noch hin. Und wie es so stand und gar nichts mehr hatte, fielen auf einmal die Sterne vom Himmel, und waren lauter blanke Taler; und ob es gleich sein Hemdlein weggegeben, so hatte es ein neues an, und das war vom allerfeinsten Linnen. Da sammelte es sich die Taler hinein und war reich f\u00fcr sein Lebtag.<\/p>\n\n\n\n<p><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-custom-2-color\">ein<\/mark> <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-custom-2-color\">M\u00e4dchen<\/mark> -&gt; <strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-custom-2-color\">ihm<\/mark><\/strong> ; <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-custom-2-color\">Es<\/mark> ; <br><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-custom-4-color\">ein<\/mark> <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-custom-4-color\">Brot <\/mark>-&gt; <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-custom-4-color\">das<\/mark><br><\/p>\n\n\n\n<p>Sterntaler_De_Ru<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/word.cbm.ua\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Sterntaler_De_Ru.mp3\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Sterntaler<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Es war einmal <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-custom-2-color\">ein<\/mark> kleines <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-custom-2-color\">M\u00e4dchen<\/mark>, dem war Vater und Mutter gestorben, und es war so <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#48d80b\" class=\"has-inline-color\">arm<\/mark>, dass es kein <span style=\"text-decoration: underline;\">K\u00e4mmerchen<\/span> mehr hatte, darin zu wohnen, und kein Bettchen mehr hatte, darin zu schlafen, und endlich gar nichts mehr als die Kleider auf dem Leib und <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-custom-4-color\">ein<\/mark> St\u00fcckchen <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-custom-4-color\">Brot<\/mark> in der Hand, <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-custom-4-color\">das<\/mark> <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-custom-2-color\">ihm<\/mark> ein mitleidiges Herz geschenkt hatte.<\/strong><br>\u0416\u0438\u043b\u0430-\u0431\u044b\u043b\u0430 \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0430\u044f \u0434\u0435\u0432\u043e\u0447\u043a\u0430, \u0443 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0443\u043c\u0435\u0440\u043b\u0438 \u043e\u0442\u0435\u0446 \u0438 \u043c\u0430\u0442\u044c, \u0438 \u043e\u043d\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0431\u0435\u0434\u043d\u0430, \u0447\u0442\u043e \u0443 \u043d\u0435\u0435 \u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e \u043d\u0438 \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043a\u0438, \u0433\u0434\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u0431\u044b \u0436\u0438\u0442\u044c, \u043d\u0438 \u043a\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u043a\u0438, \u0433\u0434\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u0431\u044b \u0441\u043f\u0430\u0442\u044c, \u0438, \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0446\u043e\u0432, \u0443 \u043d\u0435\u0435 \u043d\u0435 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e, \u043a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u043e\u0434\u0435\u0436\u0434\u044b \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043b\u0435 \u0438 \u043a\u0443\u0441\u043e\u0447\u043a\u0430 \u0445\u043b\u0435\u0431\u0430 \u0432 \u0440\u0443\u043a\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0435\u0439 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u0438\u043b\u043e \u0441\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435.<br><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#48d80b\" class=\"has-inline-color\"><strong>arm<\/strong><\/mark> &#8212; \u0431\u0435\u0434\u043d\u0430\u044f<br>K\u00e4mmer<strong>chen<\/strong> &#8212; \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442<strong>\u043a\u0430<\/strong><br>darin &#8212; \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c<br>Bett<strong>chen<\/strong> &#8212; \u043a\u0440\u0430\u0432\u0430\u0442<strong>\u043a\u0430<\/strong><br>endlich &#8212; \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u044b\u0439<br>und endlich gar nichts mehr &#8212; \u0438 <span style=\"text-decoration: underline;\">\u0432 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0446\u043e\u0432<\/span> \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 (\u0432\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435 \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e)<br><strong>Leib<\/strong> &#8212; \u0442\u0435\u043b\u043e<br>mit <strong>Leib<\/strong> und <strong>Seele<\/strong> &#8212; \u0442\u0435\u043b\u043e\u043c \u0438 \u0434\u0443\u0448\u043e\u0439 (&#171;\u0432\u0441\u0435\u0439 \u0434\u0443\u0448\u043e\u0439&#187;).<br><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>mitleidiges Herz<\/strong><\/span> &#8212; \u0441\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-custom-2-color\">Es<\/mark> war aber gut und fromm. <\/strong><br>\u041d\u043e \u043e\u043d\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e\u0439 \u0438 \u043d\u0430\u0431\u043e\u0436\u043d\u043e\u0439.<br><strong>Und weil es so von aller Welt verlassen war, ging es im Vertrauen auf den lieben Gott hinaus ins Feld.<\/strong><br> \u0418 \u043f\u043e\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0443 \u043e\u043d\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0432\u0441\u0435\u043c \u043c\u0438\u0440\u043e\u043c, \u043e\u043d\u0430, \u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u044f\u0441\u044c \u043d\u0430 \u043c\u0438\u043b\u043e\u0441\u0442\u044c \u0411\u043e\u0436\u044c\u044e, \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u0432 \u043f\u043e\u043b\u0435.<br>( \/ \u0418 \u043f\u043e\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0443 \u043e\u043d\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0442\u0430\u043a \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 \u043c\u0438\u0440\u043e\u043c, \u043e\u043d\u0430 \u0432\u044b\u0448\u043b\u0430 \u0432 \u043f\u043e\u043b\u0435, \u0443\u043f\u043e\u0432\u0430\u044f \u043d\u0430 \u0411\u043e\u0433\u0430.)<br><strong>fromm<\/strong> &#8212; \u043d\u0430\u0431\u043e\u0436\u043d\u043e\u0439<br><strong>verlassen<\/strong> &#8212; \u043f\u043e\u043a\u0438\u0434\u0430\u0442\u044c, \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c, \u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0434\u043e\u0432\u0435\u0440\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0431\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c, \u0443\u0435\u0437\u0436\u0430\u0442\u044c, \u0443\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c, \u0443\u0439\u0442\u0438, \u043f\u043e\u043a\u0438\u043d\u0443\u0442\u044c, \u0440\u0430\u0441\u0441\u0447\u0438\u0442\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c, \u043f\u043e\u043d\u0430\u0434\u0435\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f, \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0434\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f, \u043d\u0430\u0434\u0435\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0431\u0440\u043e\u0441\u0430\u0442\u044c<br><strong>Vertrauen<\/strong> (nt) &#8212; \u0434\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0435 <br><strong>Vertraust<\/strong> du ihr? &#8212; \u0422\u044b \u0435\u0439 <strong>\u0434\u043e\u0432\u0435\u0440\u044f\u0435\u0448\u044c<\/strong>?<br><strong>Feld<\/strong> &#8212; \u043f\u043e\u043b\u0435<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Da begegnete ihm ein armer Mann, der sprach: &#171;Ach, gib mir etwas zu essen, ich bin so hungrig.&#187;<\/strong><br>\u0422\u0430\u043c \u043e\u043d\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u043b\u0430 \u0431\u0435\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u0443\u0436\u0447\u0438\u043d\u0443, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b: \u00ab\u0410\u0445, \u0434\u0430\u0439 \u043c\u043d\u0435 \u0447\u0442\u043e-\u043d\u0438\u0431\u0443\u0434\u044c \u043f\u043e\u0435\u0441\u0442\u044c, \u044f \u0442\u0430\u043a \u0433\u043e\u043b\u043e\u0434\u0435\u043d\u00bb.<br><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">begegnete <\/span><\/strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-custom-2-color\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">ihm<\/span><\/strong> <\/mark>&#8212; \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u043b\u0441\u044f \u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 (<mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-custom-2-color\">das M\u00e4dchen<\/mark>)<br><\/p>\n\n\n\n<p><strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-custom-2-color\">Es<\/mark> reichte ihm das ganze St\u00fcckchen Brot und sagte: &#171;Gott segne dir&#8217;s&#187;, und ging weiter.<\/strong><br>\u041e\u043d\u0430 \u043e\u0442\u0434\u0430\u043b\u0430 \u0435\u043c\u0443 \u0432\u0435\u0441\u044c \u043a\u0443\u0441\u043e\u0447\u0435\u043a \u0445\u043b\u0435\u0431\u0430 \u0438 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0430: \u00ab\u0411\u043e\u0433 \u0442\u0435\u0431\u044f \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0442\u00bb, \u0438 \u043f\u043e\u0448\u043b\u0430 \u0434\u0430\u043b\u044c\u0448\u0435.<br><strong>segne<\/strong> (segnen) &#8212; \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u0435\u043d\u0438\u0435<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Da kam ein Kind, das <span style=\"text-decoration: underline;\">jammerte<\/span> und sprach: &#171;Es <span style=\"text-decoration: underline;\">friert<\/span> mich so an meinem Kopfe, schenk mir etwas, womit ich ihn bedecken kann.&#187;<\/strong><br>\u0422\u0443\u0442 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0448\u0435\u043b \u0440\u0435\u0431\u0435\u043d\u043e\u043a, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 <span style=\"text-decoration: underline;\">\u0436\u0430\u043b\u043e\u0431\u043d\u043e<\/span> \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b: \u00ab\u041c\u043d\u0435 \u0442\u0430\u043a <span style=\"text-decoration: underline;\">\u0445\u043e\u043b\u043e\u0434\u043d\u043e<\/span> \u0432 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0443, \u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u0438 \u043c\u043d\u0435 \u0447\u0442\u043e-\u043d\u0438\u0431\u0443\u0434\u044c, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u044f \u043c\u043e\u0433 \u0435\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c\u00bb.<br><span style=\"text-decoration: underline;\">jammerte<\/span> &#8212; Pr\u00e4teritum (<strong>jammern<\/strong>) &#8212; \u0436\u0430\u043b\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f, \u043d\u044b\u0442\u044c, \u0432\u043e\u043f\u0438\u0442\u044c, \u0432\u0430\u043f\u0438\u0442\u044c, \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c, \u0441\u043a\u0443\u043b\u0438\u0442\u044c, \u0443\u0431\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0443\u0431\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0433\u0440\u043e\u043c\u043a\u043e \u043f\u043b\u0430\u043a\u0430\u0442\u044c<br><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">friert<\/span> <\/strong>&#8212; <span style=\"text-decoration: underline;\">\u0445\u043e\u043b\u043e\u0434\u043d\u043e<\/span> <br><strong>womit <\/strong> &#8212; \u0441 \u0447\u0435\u043c (\u0447\u0435\u043c)<br><strong>bedecken<\/strong> &#8212; \u043f\u0440\u0438\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Da <span style=\"text-decoration: underline;\">tat<\/span> es seine M\u00fctze ab und gab sie ihm.<\/strong><br>\u0422\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043e\u043d\u0430 \u0441\u043d\u044f\u043b\u0430 \u0441\u0432\u043e\u044e \u0448\u0430\u043f\u043a\u0443 \u0438 \u043e\u0442\u0434\u0430\u043b\u0430 \u0435\u0435 \u0435\u043c\u0443.<br><strong>ab<\/strong>\u00b7<strong>tu<em>n<\/em><\/strong> (tut ab ; <span style=\"text-decoration: underline;\">tat<\/span> ab ; hat abgetan) &#8212; \u043e\u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0436\u0434\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f, \u043e\u0442\u043c\u0430\u0445\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f, \u043e\u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f, \u043e\u0442\u043c\u0430\u0445\u043d\u0443\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0441\u0431\u0440\u0430\u0441\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c, \u0443\u043b\u0430\u0436\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c, \u043e\u0442\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u044c, \u0432\u0437\u0440\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c, \u0441\u0431\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c, \u0432\u0437\u043e\u0440\u0432\u0430\u0442\u044c, \u0443\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u044c, \u0441\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u044c, \u0431\u0440\u043e\u0441\u0430\u0442\u044c, \u0443\u043b\u0430\u0434\u0438\u0442\u044c, \u0431\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c, \u0443\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c, \u043e\u0442\u043d\u044f\u0442\u044c, \u0441\u043d\u044f\u0442\u044c, \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f, \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Und als es noch eine <span style=\"text-decoration: underline;\">Weile <\/span>gegangen war, kam wieder ein Kind und hatte kein <span style=\"text-decoration: underline;\">Leibchen<\/span> an und fror: <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-nv-c-2-color\">da gab es ihm seins<\/mark>; und noch weiter, da <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-custom-1-color\">bat<\/mark> eins um ein R\u00f6cklein, das gab es auch von sich hin.<\/strong><br>\u0418 \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043e\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u0430 \u0435\u0449\u0435 \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u0441\u043d\u043e\u0432\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0448\u0435\u043b \u0440\u0435\u0431\u0435\u043d\u043e\u043a, \u0443 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e <span style=\"text-decoration: underline;\">\u043a\u043e\u0440\u0441\u0430\u0436 (\u043d\u0430\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0442\u0438\u043f\u0430 \u043d\u0430\u043a\u0438\u0434\u043a\u0438)<\/span>, \u0438 \u043e\u043d \u0437\u0430\u043c\u0435\u0440\u0437\u0430\u043b:  <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-nv-c-2-color\">\u0442\u0430\u043c \u043e\u0442\u0434\u0430\u043b\u0430 \u043e\u043d\u0430 \u0435\u043c\u0443 \u0441\u0432\u043e\u044e (\u0440\u0443\u0431\u0430\u0448\u043a\u0443)<\/mark>; \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043c \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043b \u0443 \u043d\u0435\u0435 \u044e\u0431\u043e\u0447\u043a\u0443, \u0438 \u043e\u043d\u0430 \u043e\u0442\u0434\u0430\u043b\u0430 \u0438 \u0435\u0435.<br>bitten (bittet \u00b7 <strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-custom-1-color\">bat<\/mark><\/strong> \u00b7 hat gebeten) &#8212; \u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c, \u0443\u043c\u043e\u043b\u044f\u0442\u044c, \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c, \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0441\u044c\u0431\u0443, \u0432\u044b\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0441\u044c\u0431\u0443, \u0441\u043f\u0440\u0430\u0448\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Endlich gelangte es in einen Wald, und es <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-custom-1-color\"><span style=\"text-decoration: underline;\">war<\/span> <\/mark>schon dunkel <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-custom-1-color\"><span style=\"text-decoration: underline;\">geworden<\/span><\/mark>, da kam noch eins und bat um ein Hemdlein, und das fromme M\u00e4dchen <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-custom-2-color\">dachte<\/mark>: &#171;Es ist dunkle Nacht, da sieht dich niemand, du kannst wohl dein Hemd <span style=\"text-decoration: underline;\"><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-neve-link-color-color\">weggeben<\/mark><\/span>&#171;, und <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#959d05\" class=\"has-inline-color\">zog<\/mark> das Hemd ab und gab es auch noch hin.<\/strong><br>\u041d\u0430\u043a\u043e\u043d\u0435\u0446, \u043e\u043d\u0430 \u0434\u043e\u0448\u043b\u0430 \u0434\u043e \u043b\u0435\u0441\u0430, \u0438 <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-custom-1-color\"><span style=\"text-decoration: underline;\">\u0443\u0436\u0435 \u0441\u0442\u0435\u043c\u043d\u0435\u043b\u043e<\/span><\/mark>, \u0442\u0443\u0442 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0448\u0435\u043b \u0435\u0449\u0435 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0435\u0431\u0435\u043d\u043e\u043a \u0438 \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043b \u0443 \u043d\u0435\u0435 \u0440\u0443\u0431\u0430\u0448\u043a\u0443, \u0438 \u043d\u0430\u0431\u043e\u0436\u043d\u0430\u044f \u0434\u0435\u0432\u043e\u0447\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0443\u043c\u0430\u043b\u0430: \u00ab\u0421\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0442\u0435\u043c\u043d\u0430\u044f \u043d\u043e\u0447\u044c, \u0442\u0435\u0431\u044f \u043d\u0438\u043a\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0438\u0442, \u043c\u043e\u0436\u0435\u0448\u044c <strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-neve-link-color-color\"><span style=\"text-decoration: underline;\">\u043e\u0442\u0434\u0430\u0442\u044c<\/span> <\/mark><\/strong>\u0441\u0432\u043e\u044e \u0440\u0443\u0431\u0430\u0448\u043a\u0443\u00bb, \u0438 \u0441\u043d\u044f\u043b\u0430 \u0440\u0443\u0431\u0430\u0448\u043a\u0443 \u0438 \u043e\u0442\u0434\u0430\u043b\u0430 \u0435\u0435.<br><strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-custom-1-color\">war geworden<\/mark><\/strong> (<strong>Plusquam<\/strong>) &#8212; \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c, \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f, \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f, \u043d\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c, \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c, \u043d\u0430\u0441\u0442\u0430\u0442\u044c, \u0431\u044b\u0442\u044c<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"771\" height=\"393\" src=\"https:\/\/word.cbm.ua\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/image-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-11329\" style=\"width:470px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/word.cbm.ua\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/image-1.png 771w, https:\/\/word.cbm.ua\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/image-1-300x153.png 300w, https:\/\/word.cbm.ua\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/image-1-768x391.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 771px) 100vw, 771px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>denken <\/strong>(denk<em>t<\/em>&nbsp;; <strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-custom-2-color\">dachte<\/mark><\/strong> ; hat gedacht ) &#8212; <strong>\u043f\u043e\u0434\u0443\u043c\u0430\u043b\u0430<\/strong> (\u043f\u043e\u0434\u0443\u043c\u0430\u0442\u044c, \u0434\u0443\u043c\u0430\u0442\u044c, \u0440\u0430\u0441\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u0442\u044c, \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c, \u0440\u0430\u0437\u043c\u044b\u0448\u043b\u044f\u0442\u044c, \u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u0442\u044c, \u043c\u044b\u0441\u043b\u0438\u0442\u044c, \u043f\u043e\u043c\u044b\u0441\u043b\u0438\u0442\u044c, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u0442\u044c,&nbsp;\u0432\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442\u044c).<br>ziehen (zieh<em>t<\/em>&nbsp;\u00b7&nbsp;<strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#959d05\" class=\"has-inline-color\">zog<\/mark><\/strong>&nbsp;\u00b7&nbsp;<em>ist<\/em>&nbsp;<em>ge<\/em>zog<em>en<\/em>) &#8212; \u0442\u0430\u0449\u0438\u0442\u044c, \u0443\u0435\u0437\u0436\u0430\u0442\u044c, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0435\u0437\u0436\u0430\u0442\u044c, \u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c, \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c, \u0434\u0451\u0440\u0433\u0430\u0442\u044c, \u0432\u043e\u043b\u043e\u0447\u044c, \u043f\u043e\u0442\u044f\u043d\u0443\u0442\u044c, \u0442\u044f\u043d\u0443\u0442\u044c,&nbsp;\u0440\u0430\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c.<br><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Und wie es so stand und gar nichts mehr hatte, fielen auf einmal die Sterne vom Himmel, und waren lauter blanke Taler; und ob es gleich sein Hemdlein weggegeben, so hatte es ein neues an, und das war vom allerfeinsten Linnen.<\/strong><br>\u0418 \u043a\u0430\u043a \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043e\u043d\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u043d\u0438 \u0441 \u0447\u0435\u043c, \u0432\u0434\u0440\u0443\u0433 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u044b \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0438 \u043f\u0430\u0434\u0430\u0442\u044c \u0441 \u043d\u0435\u0431\u0430, \u0438 \u044d\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0447\u0438\u0441\u0442\u044b\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u044f\u043d\u044b\u0435 \u043c\u043e\u043d\u0435\u0442\u044b; \u0438 \u043d\u0435\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u044f \u043d\u0430 \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d\u0430 \u043e\u0442\u0434\u0430\u043b\u0430 \u0441\u0432\u043e\u044e \u0440\u0443\u0431\u0430\u0448\u043a\u0443, \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0439 \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u043d\u043e\u0432\u0430\u044f, \u0438 \u043e\u043d\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u043d\u043a\u043e\u0433\u043e \u043b\u044c\u043d\u0430.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Da sammelte es sich die Taler hinein und war reich f\u00fcr sein Lebtag.<\/strong><br>\u0422\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043e\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043b\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u043c\u043e\u043d\u0435\u0442\u044b \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043b\u0430 \u0431\u043e\u0433\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0432\u0441\u044e \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><strong>SMS:<\/strong><br>Hallo! Ich habe gerade die Geschichte von Sterntaler geh\u00f6rt. Das arme M\u00e4dchen hat ihr ganzes Essen, ihre M\u00fctze, ihre Kleidung und sogar ihr Hemd an Bed\u00fcrftige verschenkt. Am Ende verwandelten sich die Sterne in goldene M\u00fcnzen, und sie bekam neue, feine Kleidung. Jetzt ist sie reich und gl\u00fccklich!<\/p>\n\n\n\n<p>SMS:<\/p>\n\n\n\n<p>Hallo!<br>\u041f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0442!<\/p>\n\n\n\n<p>Ich habe gerade die Geschichte von Sterntaler geh\u00f6rt.<br>\u042f \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0447\u0442\u043e \u0443\u0441\u043b\u044b\u0448\u0430\u043b \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044e \u043e \u0421\u0442\u0435\u0440\u043d\u0442\u0430\u043b\u0435.<\/p>\n\n\n\n<p>Das arme M\u00e4dchen hat ihr ganzes Essen, ihre M\u00fctze, ihre Kleidung und sogar ihr Hemd an Bed\u00fcrftige verschenkt.<br>\u0411\u0435\u0434\u043d\u0430\u044f \u0434\u0435\u0432\u043e\u0447\u043a\u0430 \u043e\u0442\u0434\u0430\u043b\u0430 \u0432\u0441\u044e \u0441\u0432\u043e\u044e \u0435\u0434\u0443, \u0448\u0430\u043f\u043a\u0443, \u043e\u0434\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0440\u0443\u0431\u0430\u0448\u043a\u0443 \u043d\u0443\u0436\u0434\u0430\u044e\u0449\u0438\u043c\u0441\u044f.<\/p>\n\n\n\n<p>Am Ende verwandelten sich die Sterne in goldene M\u00fcnzen, und sie bekam neue, feine Kleidung.<br>\u0412 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u044b \u043f\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0432 \u0437\u043e\u043b\u043e\u0442\u044b\u0435 \u043c\u043e\u043d\u0435\u0442\u044b, \u0438 \u043e\u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0443\u044e, \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u0443\u044e \u043e\u0434\u0435\u0436\u0434\u0443.<\/p>\n\n\n\n<p>Jetzt ist sie reich und gl\u00fccklich!<br>\u0422\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u043e\u043d\u0430 \u0431\u043e\u0433\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u043b\u0438\u0432\u0430!<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Einen Text auf Deutsch zusammenfassen:<\/strong>  (\u041e\u0431\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u043c:)<\/h2>\n\n\n\n<p>Das M\u00e4rchen \u201eSterntaler\u201c erz\u00e4hlt von einem armen, frommen M\u00e4dchen, das nach dem Tod seiner Eltern ohne Zuhause und Besitz lebt. Es gibt allen, die es um Hilfe bittet, ohne an sich selbst zu denken. Am Ende, als es nichts mehr hat, fallen Sterne vom Himmel, die sich in Geldst\u00fccke verwandeln. Das M\u00e4dchen wird reich und lebt gl\u00fccklich.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Russische \u00dcbersetzung<\/strong> (\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439):<\/p>\n\n\n\n<p>\u0421\u043a\u0430\u0437\u043a\u0430 \u00abSterntaler (\u0421\u0442\u0435\u0440\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u0435\u0440)\u00bb \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043e \u0431\u0435\u0434\u043d\u043e\u0439, \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0447\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u043e\u0439 \u0434\u0435\u0432\u043e\u0447\u043a\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0436\u0438\u0432\u0435\u0442 \u0431\u0435\u0437 \u0434\u043e\u043c\u0430 \u0438 \u0438\u043c\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041e\u043d\u0430 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0441\u0435\u043c, \u043a\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442 \u0443 \u043d\u0435\u0435 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u0438, \u043d\u0435 \u0434\u0443\u043c\u0430\u044f \u043e \u0441\u0435\u0431\u0435. \u0412 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0443 \u043d\u0435\u0435 \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u044b \u043f\u0430\u0434\u0430\u044e\u0442 \u0441 \u043d\u0435\u0431\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043c\u043e\u043d\u0435\u0442\u044b. \u0414\u0435\u0432\u043e\u0447\u043a\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u0431\u043e\u0433\u0430\u0442\u043e\u0439 \u0438 \u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u043b\u0438\u0432\u043e \u0436\u0438\u0432\u0435\u0442.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Das M\u00e4rchen \u201eSterntaler\u201c erz\u00e4hlt von einem armen, frommen M\u00e4dchen, das nach dem Tod seiner Eltern ohne Zuhause und Besitz lebt.<br>\u0421\u043a\u0430\u0437\u043a\u0430 \u00abSterntaler (\u0421\u0442\u0435\u0440\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u0435\u0440)\u00bb \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043e \u0431\u0435\u0434\u043d\u043e\u0439, \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0447\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u043e\u0439 \u0434\u0435\u0432\u043e\u0447\u043a\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0436\u0438\u0432\u0435\u0442 \u0431\u0435\u0437 \u0434\u043e\u043c\u0430 \u0438 \u0438\u043c\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430.<\/p>\n\n\n\n<p>Es gibt allen, die es um Hilfe bittet, ohne an sich selbst zu denken.<br>\u041e\u043d\u0430 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0441\u0435\u043c, \u043a\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442 \u0443 \u043d\u0435\u0435 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u0438, \u043d\u0435 \u0434\u0443\u043c\u0430\u044f \u043e \u0441\u0435\u0431\u0435.<\/p>\n\n\n\n<p>Am Ende, als es nichts mehr hat, fallen Sterne vom Himmel, die sich in Geldst\u00fccke verwandeln.<br>\u0412 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0443 \u043d\u0435\u0435 \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u044b \u043f\u0430\u0434\u0430\u044e\u0442 \u0441 \u043d\u0435\u0431\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043c\u043e\u043d\u0435\u0442\u044b.<\/p>\n\n\n\n<p>Das M\u00e4dchen wird reich und lebt gl\u00fccklich.<br>\u0414\u0435\u0432\u043e\u0447\u043a\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u0431\u043e\u0433\u0430\u0442\u043e\u0439 \u0438 \u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u043b\u0438\u0432\u043e \u0436\u0438\u0432\u0435\u0442.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><strong>Arbeitsblatt \u201eDie Gebr\u00fcder Grimm&#187; I<\/strong> (\u0420\u0430\u0431\u043e\u0447\u0438\u0439 \u043b\u0438\u0441\u0442 \u00ab\u0411\u0440\u0430\u0442\u044c\u044f \u0413\u0440\u0438\u043c\u043c\u00bb I)<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1001\" src=\"https:\/\/word.cbm.ua\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/image.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-11283\" style=\"width:417px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/word.cbm.ua\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/image.png 1024w, https:\/\/word.cbm.ua\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/image-300x293.png 300w, https:\/\/word.cbm.ua\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/image-768x751.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Br\u00fcder<\/strong><\/td><td><strong>Wilhelm<\/strong> Grimm (M\u00e4rchenerz\u00e4hler)<\/td><td><strong>Jacob<\/strong>  Grimm(M\u00e4rchenerz\u00e4hler)<\/td><\/tr><tr><td><strong>Geburt<\/strong>sdatum<br>\u0414\u0430\u0442\u0430 \u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f<br><strong>Todestag<\/strong><br>\u0414\u0430\u0442\u0430 \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u0438<\/td><td>   &nbsp;24. Februar&nbsp;1786&nbsp;in&nbsp;Hanau; <br>\u2020&nbsp;16. Dezember&nbsp;1859&nbsp;in&nbsp;Berlin<br>1786\u20131859 (73 alt \u043b\u0435\u0442)<\/td><td>4. Januar&nbsp;1785 <br>\u2020&nbsp;20. September&nbsp;1863&nbsp;in&nbsp;Berlin<br>(1785\u20131863) 78 alt (\u043b\u0435\u0442)<\/td><\/tr><tr><td><strong>Geburt<\/strong>sort<br>\u041c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f<\/td><td>in Hanau<\/td><td>in Hanau<\/td><\/tr><tr><td>Wohnorte als Kind<br>\u041c\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u0434\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435<\/td><td>in Steinau an der Stra\u00dfe und Kassel<\/td><td>in Steinau an der Stra\u00dfe und Kassel<\/td><\/tr><tr><td><strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-neve-link-color-color\">Einschneidendes<\/mark><\/strong> Erlebnis<br><strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-neve-link-color-color\">\u0420\u0435\u0448\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439<\/mark><\/strong> \u043e\u043f\u044b\u0442<\/td><td>Ein bedeutendes Ereignis im Leben von Wilhelm Grimm war die gemeinsame Sammlung von M\u00e4rchen mit seinem Bruder Jakob, die eine Schl\u00fcsselrolle bei der Erhaltung und Popularisierung der europ\u00e4ischen Folklore spielte.<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>Ausbildung<br>\u041e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435<\/td><td>Jakob Grimm studierte Rechtswissenschaften an der Universit\u00e4t Marburg und der Universit\u00e4t G\u00f6ttingen, wo er auch als Dozent t\u00e4tig war.<\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>Beruf(e)<br>\u041f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u044f(\u0438)<\/td><td><\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>Bedeutende Werke<br>\u0417\u043d\u0430\u0447\u0438\u043c\u044b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f<\/td><td><\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>Bedeutende Leistung(en)<br>\u0417\u043d\u0430\u0447\u0438\u043c\u044b\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f<\/td><td><\/td><td><\/td><\/tr><tr><td><\/td><td><\/td><td><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>\u0412\u043e\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a:<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Wilhelm Grimm (Wilhelm Grimm)<\/h3>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Geburtsdatum<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Februar 1786<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Geburtsort<\/strong><br>Hanau, Deutschland<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Wohnorte als Kind<\/strong><br>In seiner Kindheit lebte Wilhelm Grimm in Hanau, dann in R\u00f6derau und schlie\u00dflich in Kassel.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Einschneidendes Erlebnis<\/strong><br>Ein bedeutendes Ereignis im Leben von Wilhelm Grimm war die gemeinsame Sammlung von M\u00e4rchen mit seinem Bruder Jakob, die eine Schl\u00fcsselrolle bei der Erhaltung und Popularisierung der europ\u00e4ischen Folklore spielte.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ausbildung<\/strong><br>Wilhelm Grimm studierte Rechtswissenschaften an der Universit\u00e4t Marburg und sp\u00e4ter an der Universit\u00e4t G\u00f6ttingen.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Beruf(e)<\/strong><br>Wilhelm war Literaturkritiker, Philologe und Volkskundler. Er war auch Professor an der Universit\u00e4t G\u00f6ttingen.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Bedeutende Werke<\/strong><br><em>Kinder- und Hausm\u00e4rchen<\/em>, <em>Deutsches W\u00f6rterbuch<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Bedeutende Leistung(en)<\/strong><br>Zu den wichtigsten Leistungen geh\u00f6ren die Erstellung der M\u00e4rchensammlung, die ein Klassiker der Weltliteratur wurde, und der bedeutende Beitrag zur Entwicklung der deutschen Lexikografie durch das <em>Deutsche W\u00f6rterbuch<\/em>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Todestag<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Dezember 1859<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Jakob Grimm (Jacob Grimm)<\/h3>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Geburtsdatum<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Januar 1785<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Geburtsort<\/strong><br>Hanau (heute Grimm, Deutschland)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Wohnorte als Kind<\/strong><br>Jakob Grimm lebte ebenfalls in Hanau, R\u00f6derau und Kassel.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Einschneidendes Erlebnis<\/strong><br>Ein entscheidendes Ereignis f\u00fcr Jakob war die gemeinsame Sammlung von M\u00e4rchen mit Wilhelm und seine Arbeit an dem <em>Deutschen W\u00f6rterbuch<\/em>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ausbildung<\/strong><br>Jakob Grimm studierte Rechtswissenschaften an der Universit\u00e4t Marburg und der Universit\u00e4t G\u00f6ttingen, wo er auch als Dozent t\u00e4tig war.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Beruf(e)<\/strong><br>Jakob war Philologe, Volkskundler, Literaturkritiker und Professor an der Universit\u00e4t G\u00f6ttingen.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Bedeutende Werke<\/strong><br><em>Kinder- und Hausm\u00e4rchen<\/em>, <em>Deutsches W\u00f6rterbuch<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Bedeutende Leistung(en)<\/strong><br>Jakob Grimm leistete ebenfalls einen bedeutenden Beitrag zur Folklore- und Sprachforschung, einschlie\u00dflich der Entwicklung und Ver\u00f6ffentlichung des <em>Deutschen W\u00f6rterbuchs<\/em>, das einen gro\u00dfen Einfluss auf das Studium der deutschen Sprache hatte.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Todestag<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>September 1863<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>\u041a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e, \u0434\u0430\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0438\u043c \u043d\u0430 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b \u043e \u0431\u0440\u0430\u0442\u044c\u044f\u0445 \u0413\u0440\u0438\u043c\u043c, \u0412\u0438\u043b\u044c\u0433\u0435\u043b\u044c\u043c\u0435 \u0438 \u042f\u043a\u043e\u0431\u0435, \u043e\u043f\u0438\u0440\u0430\u044f\u0441\u044c \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u0412\u0438\u043b\u044c\u0433\u0435\u043b\u044c\u043c \u0413\u0440\u0438\u043c\u043c (Wilhelm Grimm)<\/h3>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Geburtsdatum<\/strong><br>24 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043b\u044f 1786 \u0433\u043e\u0434\u0430<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Geburtsort<\/strong><br>\u0425\u0430\u043d\u0430\u0443, \u0413\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0438\u044f<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Wohnorte als Kind<\/strong><br>\u0412 \u0434\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0412\u0438\u043b\u044c\u0433\u0435\u043b\u044c\u043c \u0413\u0440\u0438\u043c\u043c \u0436\u0438\u043b \u0432 \u0425\u0430\u043d\u0430\u0443, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043c \u0432 \u0420\u0451\u0434\u0435\u0440\u0430\u0443 \u0438, \u043d\u0430\u043a\u043e\u043d\u0435\u0446, \u0432 \u041a\u0430\u0441\u0441\u0435\u043b\u0435.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Einschneidendes Erlebnis<\/strong><br>\u041e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0438\u0437 \u0432\u0430\u0436\u043d\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0439 \u0432 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u0412\u0438\u043b\u044c\u0433\u0435\u043b\u044c\u043c\u0430 \u0413\u0440\u0438\u043c\u043c\u0430 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0435 \u0441 \u0431\u0440\u0430\u0442\u043e\u043c \u042f\u043a\u043e\u0431\u043e\u043c \u0441\u0431\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043a\u0430\u0437\u043e\u043a, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0441\u044b\u0433\u0440\u0430\u043b \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u0443\u044e \u0440\u043e\u043b\u044c \u0432 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0438 \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0444\u043e\u043b\u044c\u043a\u043b\u043e\u0440\u0430.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ausbildung<\/strong><br>\u0412\u0438\u043b\u044c\u0433\u0435\u043b\u044c\u043c \u0413\u0440\u0438\u043c\u043c \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u043b \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u0432 \u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435 \u041c\u0430\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0430 \u0438 \u043f\u043e\u0437\u0436\u0435 \u0432 \u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435 \u0413\u0451\u0442\u0442\u0438\u043d\u0433\u0435\u043d\u0430.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Beruf(e)<\/strong><br>\u041f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0412\u0438\u043b\u044c\u0433\u0435\u043b\u044c\u043c\u0430 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044e\u0442 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0443 \u043a\u0430\u043a \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043a\u0430, \u0444\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0430 \u0438 \u0444\u043e\u043b\u044c\u043a\u043b\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430. \u041e\u043d \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u043e\u0440\u0430 \u0432 \u0413\u0451\u0442\u0442\u0438\u043d\u0433\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Bedeutende Werke<\/strong><br><em>Kinder- und Hausm\u00e4rchen<\/em> (\u0414\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438 \u0434\u043e\u043c\u0430\u0448\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043a\u0430\u0437\u043a\u0438), <em>Deutsches W\u00f6rterbuch<\/em> (\u041d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044c).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Bedeutende Leistung(en)<\/strong><br>\u0412\u0430\u0436\u043d\u0435\u0439\u0448\u0438\u043c\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438 \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0431\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043a\u0430\u0437\u043e\u043a, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043b\u0438 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u043a\u043e\u0439 \u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b, \u0438 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0432\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u0439 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 <em>Deutsches W\u00f6rterbuch<\/em>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Todestag<\/strong><br>16 \u0434\u0435\u043a\u0430\u0431\u0440\u044f 1859 \u0433\u043e\u0434\u0430<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u042f\u043a\u043e\u0431 \u0413\u0440\u0438\u043c\u043c (Jacob Grimm)<\/h3>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Geburtsdatum<\/strong><br>4 \u044f\u043d\u0432\u0430\u0440\u044f 1785 \u0433\u043e\u0434\u0430<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Geburtsort<\/strong><br>\u041b\u0430\u043d\u0434\u0433\u0440\u0430\u0444\u0435\u043d (\u043d\u044b\u043d\u0435 \u0413\u0440\u044d\u043c\u0441, \u0413\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0438\u044f)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Wohnorte als Kind<\/strong><br>\u042f\u043a\u043e\u0431 \u0413\u0440\u0438\u043c\u043c \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0436\u0438\u043b \u0432 \u0425\u0430\u043d\u0430\u0443, \u0420\u0451\u0434\u0435\u0440\u0430\u0443 \u0438 \u041a\u0430\u0441\u0441\u0435\u043b\u0435.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Einschneidendes Erlebnis<\/strong><br>\u041a\u0430\u043a \u0438 \u0443 \u0412\u0438\u043b\u044c\u0433\u0435\u043b\u044c\u043c\u0430, \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u044b\u043c \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0435\u043c \u0434\u043b\u044f \u042f\u043a\u043e\u0431\u0430 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0435 \u0441 \u0412\u0438\u043b\u044c\u0433\u0435\u043b\u044c\u043c\u043e\u043c \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0431\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a\u0430 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043a\u0430\u0437\u043e\u043a \u0438 \u0435\u0433\u043e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u043d\u0430\u0434 <em>Deutsches W\u00f6rterbuch<\/em>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ausbildung<\/strong><br>\u042f\u043a\u043e\u0431 \u0413\u0440\u0438\u043c\u043c \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u043b \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u0432 \u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435 \u041c\u0430\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0430 \u0438 \u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435 \u0413\u0451\u0442\u0442\u0438\u043d\u0433\u0435\u043d\u0430, \u0433\u0434\u0435 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043b \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Beruf(e)<\/strong><br>\u042f\u043a\u043e\u0431 \u0431\u044b\u043b \u0444\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u043e\u043c, \u0444\u043e\u043b\u044c\u043a\u043b\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u043c, \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u043c \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043a\u043e\u043c \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u043e\u0440\u043e\u043c \u0432 \u0413\u0451\u0442\u0442\u0438\u043d\u0433\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Bedeutende Werke<\/strong><br><em>Kinder- und Hausm\u00e4rchen<\/em> (\u0414\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438 \u0434\u043e\u043c\u0430\u0448\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043a\u0430\u0437\u043a\u0438), <em>Deutsches W\u00f6rterbuch<\/em> (\u041d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044c).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Bedeutende Leistung(en)<\/strong><br>\u042f\u043a\u043e\u0431 \u0413\u0440\u0438\u043c\u043c \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043b \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0432\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0432 \u0444\u043e\u043b\u044c\u043a\u043b\u043e\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0438 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044f \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 <em>Deutsches W\u00f6rterbuch<\/em>, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u043e\u0433\u0440\u043e\u043c\u043d\u043e\u0435 \u0432\u043b\u0438\u044f\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Todestag<\/strong><br>20 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 1863 \u0433\u043e\u0434\u0430<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><br><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Schreiben Sie die Namen von f\u00fcnf russischen M\u00e4rchen auf und \u00fcbersetzen Sie deren Titel ins Deutsche.\u041d\u0430\u043f\u0438\u0448\u0438 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u044f\u0442\u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u043a\u0430\u0437\u043e\u043a \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0438 \u0438\u0445 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439. \u0412\u043e\u0442 \u043f\u044f\u0442\u044c \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u043a\u0430\u0437\u043e\u043a \u0438 \u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439: \u0412\u043e\u0442 \u0435\u0449\u0435 \u043f\u044f\u0442\u044c \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u043a\u0430\u0437\u043e\u043a \u0438 \u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439: Ein M\u00e4rchen ist eine kurze Erz\u00e4hlung, die oft&hellip;&nbsp;<a href=\"https:\/\/word.cbm.ua\/?p=11365\" rel=\"bookmark\">\u041f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u0435\u0435 &raquo;<span class=\"screen-reader-text\">Was ist ein M\u00e4rchen ? &#8212; \u0427\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 \u0441\u043a\u0430\u0437\u043a\u0430?<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[42,36],"tags":[],"class_list":["post-11365","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-die-geschichte-der-ereignisse-history-of-events--","category-worterbuch--dictionary"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/word.cbm.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11365","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/word.cbm.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/word.cbm.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/word.cbm.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/word.cbm.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11365"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/word.cbm.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11365\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11427,"href":"https:\/\/word.cbm.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11365\/revisions\/11427"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/word.cbm.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11365"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/word.cbm.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11365"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/word.cbm.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11365"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}