{"id":10811,"date":"2024-07-17T14:20:34","date_gmt":"2024-07-17T11:20:34","guid":{"rendered":"https:\/\/word.cbm.ua\/?p=10811"},"modified":"2024-07-19T11:32:37","modified_gmt":"2024-07-19T08:32:37","slug":"2024_07_17-kurs-%e2%84%963","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/word.cbm.ua\/?p=10811","title":{"rendered":"2024_07_17 Kurs \u21163 &#8212; \u0411\u0430\u043b\u0430\u0434\u0430 &#171;Johann Wolfang von Goethe: Erlk\u00f6nig&#187; (\u0418\u043e\u0433\u0430\u043d\u043d \u0412\u043e\u043b\u044c\u0444\u0433\u0430\u043d\u0433 \u0444\u043e\u043d \u0413\u0451\u0442\u0435: &#171;\u041b\u0435\u0441\u043d\u043e\u0439 \u0446\u0430\u0440\u044c&#187;) (Das Gedicht &#8212; \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435)"},"content":{"rendered":"\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-der-gedichtefreund wp-block-embed-der-gedichtefreund\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"DYUowsX9L4\"><a href=\"https:\/\/gedichtefreund.de\/erlkoenig\/\">Johann Wolfang von Goethe: Erlk\u00f6nig<\/a><\/blockquote><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; visibility: hidden;\" title=\"&#8222;Johann Wolfang von Goethe: Erlk\u00f6nig&#8220; &#8212; Der Gedichtefreund\" src=\"https:\/\/gedichtefreund.de\/erlkoenig\/embed\/#?secret=JUtsjVy187#?secret=DYUowsX9L4\" data-secret=\"DYUowsX9L4\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/word.cbm.ua\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Das-Gedicht.mp3\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"das-gedicht\">Das Gedicht<\/h2>\n\n\n\n<p>Wer reitet so sp\u00e4t durch Nacht und Wind?<br>Es ist der Vater mit seinem Kind;<br>Er hat den Knaben wohl in dem Arm,<br>Er fasst ihn sicher, er h\u00e4lt ihn warm.<\/p>\n\n\n\n<p>Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht? \u2013<br>Siehst, Vater, du den Erlk\u00f6nig nicht?<br>Den Erlenk\u00f6nig mit Kron\u2019 und Schweif? \u2013<br>Mein Sohn, es ist ein Nebelstreif. \u2013<\/p>\n\n\n\n<p>\u201eDu liebes Kind, komm, geh mit mir!<br>Gar sch\u00f6ne Spiele spiel\u2019 ich mit dir;<br>Manch\u2019 bunte Blumen sind an dem Strand,<br>Meine Mutter hat manch g\u00fclden Gewand.\u201c \u2013<\/p>\n\n\n\n<p>Mein Vater, mein Vater, und h\u00f6rest du nicht,<br>Was Erlenk\u00f6nig mir leise verspricht? \u2013<br>Sei ruhig, bleibe ruhig, mein Kind;<br>In d\u00fcrren Bl\u00e4ttern s\u00e4uselt der Wind. \u2013<\/p>\n\n\n\n<p>\u201eWillst, feiner Knabe, du mit mir gehn?<br>Meine T\u00f6chter sollen dich warten sch\u00f6n;<br>Meine T\u00f6chter f\u00fchren den n\u00e4chtlichen Reihn<br>Und wiegen und tanzen und singen dich ein.\u201c \u2013<\/p>\n\n\n\n<p>Mein Vater, mein Vater, und siehst du nicht dort<br>Erlk\u00f6nigs T\u00f6chter am d\u00fcstern Ort? \u2013<br>Mein Sohn, mein Sohn, ich seh\u2019 es genau:<br>Es scheinen die alten Weiden so grau. \u2013<\/p>\n\n\n\n<p>\u201eIch liebe dich, mich reizt deine sch\u00f6ne Gestalt;<br>Und bist du nicht willig, so brauch\u2019 ich Gewalt.\u201c \u2013<br>Mein Vater, mein Vater, jetzt fasst er mich an!<br>Erlk\u00f6nig hat mir ein Leids getan! \u2013<\/p>\n\n\n\n<p>Dem Vater grauset\u2019s; er reitet geschwind,<br>Er h\u00e4lt in Armen das \u00e4chzende Kind,<br>Erreicht den Hof mit M\u00fche und Not;<br>In seinen Armen das Kind war tot.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/gedichtefreund.de\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/platzhalter-gedichte-verfassen-lassen-2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-725\"\/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"ein-paar-gedanken-zum-gedicht\">Ein paar Gedanken zum Gedicht<\/h2>\n\n\n\n<p>Es ist interessant, dass Deutschlands wohl bekannteste Ballade so viel Spielraum l\u00e4sst, der scheinbar vom Autoren selbst nie gef\u00fcllt wurde.<\/p>\n\n\n\n<p>Welcher Interpretation glauben Sie am ehesten?<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Der Junge ist schwer erkrankt und sieht in seinen Fiebertr\u00e4umen die unheimliche, gespenstische Gestalt des Erlk\u00f6nigs. Es ist die Krankheit, die ihn am Ende t\u00f6tet.<\/li>\n\n\n\n<li>Es geht um Naturmagie \u2013 demnach ist der Erlenk\u00f6nig tats\u00e4chlich als magisches Wesen dort \u201evor Ort\u201c und ruft den Jungen in sein Reich.<\/li>\n\n\n\n<li>Es geht um sexuellen Missbrauch. Der Erlk\u00f6nig steht hierbei f\u00fcr den T\u00e4ter, der dem Jungen \u201eein Leids getan\u201c hat \u2013 der Vater als die Person, die (wie in der Realit\u00e4t) den Missbrauch nicht wahrhaben will.<\/li>\n\n\n\n<li>Der Erlk\u00f6nig repr\u00e4sentiert das Ende der Kindheit des Jungen in der Pubert\u00e4t. Er sieht sich zu den \u201eT\u00f6chtern\u201c hingezogen, und als am Ende des Ritts das \u201eKind tot\u201c ist, bezieht sich das eben auf sein Kindsein, den Beginn des Erwachsenenlebens.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Auch in den Gedanken zu anderen ber\u00fchmten Gedichten weise ich gerne auf meinen alten Klassenkameraden A. hin, der der Meinung war, ein Gedicht (oder eine Art Prosa) geh\u00f6re nicht interpretiert, da man das Werk dadurch zerst\u00f6re. Meist sei ein blauer Stuhl, auf dem ein lyrisches Ich sitze, ja eh nur ein blauer Stuhl, er repr\u00e4sentiere mitnichten die traurige Einsamkeit, der die Person ausgesetzt ist.<\/p>\n\n\n\n<p>Diese Meinung teile ich nat\u00fcrlich nicht: Erst durch die Interpretation \u2013 die ja nichts anderes ist, als sich \u00fcber ein Werk Gedanken zu machen \u2013 bekommt ein Gedicht Leben und wird zu mehr, als sch\u00f6n klingenden Worten. (Wobei auch sch\u00f6n klingende Worte allein ihren Wert haben).<\/p>\n\n\n\n<p>Aber beim Erlk\u00f6nig tue ich mir immer schwer mit einer f\u00fcr mich zufriedenstellenden Interpretation. F\u00fcr all die M\u00f6glichkeiten oben gibt es Hinweise, die durchaus Sinn machen, aber nicht der gesamte Text l\u00e4sst sich (in meinen Augen) dahingehend betrachten. Klar, Pubert\u00e4t und das \u201eKind ist tot\u201c, fast schon witzig anzusehen, aber warum dann diese Ernsthaftigkeit, und was tut der Erlk\u00f6nig ihm f\u00fcr ein Leid? Und ja, so lie\u00dfe sich auch der sexuelle Missbrauch betrachten: Das Kind verliert seine Unschuld, ist \u201etot\u201c \u2013 aber warum sollen die T\u00f6chter ihn dann reizen?<\/p>\n\n\n\n<p>Tats\u00e4chlich ist meine pers\u00f6nliche Interpretation nah an der ersten: Das Kind \u2013 wir wissen ja nicht einmal, wie alt es ist \u2013 auf dem Arm des Vaters, sich durch eine schwere Krankheit dem Tode n\u00e4hernd, sieht in seinen Fiebertr\u00e4umen ein Monster. Es kann nicht begreifen, was vor sich geht, es wei\u00df nicht, was es bedeutet, krank zu sein, es wei\u00df nicht, wie ihm geschieht \u2013 und sein fieberndes Gehirn f\u00fcllt die Leerstellen mit dem was es kennt: Der kindlichen Fantasie, die, soviel habe ich in den ersten f\u00fcnf Jahren als Vater gelernt, leider durchaus sehr viel mit Monstern, Gespenster und andererlei Ungeheuern zu tun hat.<\/p>\n\n\n\n<p>Leider kann man Goethe nicht mehr fragen \u2013 und man muss es ja auch nicht. Der Erlk\u00f6nig ist ein schauriges Gedicht, das gerne f\u00fcr sich so stehen bleiben darf.<\/p>\n\n\n\n<p>Hier haben Sie noch&nbsp;<a href=\"https:\/\/gedichtefreund.de\/der-zauberlehrling\/\">den Zauberlehrling<\/a>&nbsp;von Goethe, wenn Sie gerade in Stimmung sind, oder auch Schillers&nbsp;<a href=\"https:\/\/gedichtefreund.de\/die-glocke-schiller\/\">Lied von der Glocke<\/a>, wenn Sie Zeit haben.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p>\u041a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e! \u0412\u043e\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0433\u043e \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438\u0448\u0438\u044f (\u043a\u0443\u043f\u043b\u0435\u0442\u0430) \u0438 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u044b\u0445 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Wer reitet so sp\u00e4t durch Nacht und Wind? Es ist der Vater mit seinem Kind; Er hat den Knaben wohl in dem Arm, Er fasst ihn sicher, er h\u00e4lt ihn warm.<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p><strong>\u041a\u0442\u043e \u0441\u043a\u0430\u0447\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043a \u043f\u043e\u0437\u0434\u043d\u043e \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043d\u043e\u0447\u044c \u0438 \u0432\u0435\u0442\u0435\u0440? \u042d\u0442\u043e \u043e\u0442\u0435\u0446 \u0441\u043e \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u0440\u0435\u0431\u0451\u043d\u043a\u043e\u043c; \u041e\u043d \u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u043c\u0430\u043b\u044c\u0447\u0438\u043a\u0430 \u043a\u0440\u0435\u043f\u043a\u043e \u0432 \u0440\u0443\u043a\u0435, \u041e\u043d \u043e\u0431\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0433\u043e, \u043e\u043d \u0441\u043e\u0433\u0440\u0435\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0433\u043e.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0412 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043a\u0443\u043f\u043b\u0435\u0442\u0435 \u043e\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0442\u0435\u0446, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0435\u0434\u0435\u0442 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043b\u043e\u0448\u0430\u0434\u0438 \u043d\u043e\u0447\u044c\u044e \u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u0441\u044b\u043d\u0430, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0438\u0442\u044c \u0435\u0433\u043e \u043e\u0442 \u0445\u043e\u043b\u043e\u0434\u0430 \u0438 \u0432\u0435\u0442\u0440\u0430. \u00abKnabe\u00bb \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043c\u0430\u043b\u044c\u0447\u0438\u043a, \u0430 \u00abwohl\u00bb \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00ab\u043a\u0440\u0435\u043f\u043a\u043e\u00bb \u0438\u043b\u0438 \u00ab\u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u043d\u043e\u00bb.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u201eMein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht?\u201c \u201eSiehst, Vater, du den Erlk\u00f6nig nicht? Den Erlenk\u00f6nig mit Kron&#8217; und Schweif?\u201c \u201eMein Sohn, es ist ein Nebelstreif.\u201c<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p><strong>\u00ab\u041c\u043e\u0439 \u0441\u044b\u043d, \u043f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u0442\u044b \u0442\u0430\u043a \u0438\u0441\u043f\u0443\u0433\u0430\u043d\u043d\u043e \u043f\u0440\u044f\u0447\u0435\u0448\u044c \u0441\u0432\u043e\u0451 \u043b\u0438\u0446\u043e?\u00bb \u00ab\u0412\u0438\u0434\u0438\u0448\u044c, \u043e\u0442\u0435\u0446, \u0442\u044b \u043d\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0438\u0448\u044c \u043a\u043e\u0440\u043e\u043b\u044f \u044d\u043b\u044c\u0444\u043e\u0432? \u041a\u043e\u0440\u043e\u043b\u044c \u044d\u043b\u044c\u0444\u043e\u0432 \u0441 \u043a\u043e\u0440\u043e\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u0448\u043b\u0435\u0439\u0444\u043e\u043c?\u00bb \u00ab\u041c\u043e\u0439 \u0441\u044b\u043d, \u044d\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043f\u043e\u043b\u043e\u0441\u043a\u0430 \u0442\u0443\u043c\u0430\u043d\u0430\u00bb.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0417\u0434\u0435\u0441\u044c \u0441\u044b\u043d \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0432\u0438\u0434\u0438\u0442 \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u0441\u0442\u0440\u0430\u0448\u043d\u043e\u0435 \u2013 \u042d\u0440\u043b\u0435\u043d\u043a\u0451\u043d\u0438\u0433 (\u043a\u043e\u0440\u043e\u043b\u044c \u044d\u043b\u044c\u0444\u043e\u0432). \u041e\u0442\u0435\u0446 \u043f\u044b\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0443\u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0438\u0442\u044c \u0435\u0433\u043e, \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u044f\u044f, \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u043b\u0438\u0448\u044c \u0442\u0443\u043c\u0430\u043d. \u0421\u043b\u043e\u0432\u043e \u00abbirgst\u00bb \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00ab\u043f\u0440\u044f\u0447\u0435\u0448\u044c\u00bb.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u201eDu liebes Kind, komm, geh mit mir! Gar sch\u00f6ne Spiele spiel&#8217; ich mit dir; Manch bunte Blumen sind an dem Strand, Meine Mutter hat manch g\u00fclden Gewand.\u201c<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p><strong>\u00ab\u0414\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0431\u0451\u043d\u043e\u043a, \u043f\u043e\u0439\u0434\u0438 \u0441\u043e \u043c\u043d\u043e\u0439! \u041e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u044b\u0435 \u0438\u0433\u0440\u044b \u044f \u0441\u044b\u0433\u0440\u0430\u044e \u0441 \u0442\u043e\u0431\u043e\u0439; \u041c\u043d\u043e\u0433\u043e \u044f\u0440\u043a\u0438\u0445 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443, \u0423 \u043c\u043e\u0435\u0439 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u043e\u043b\u043e\u0442\u044b\u0445 \u043e\u0434\u0435\u0436\u0434\u00bb.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u042d\u0440\u043b\u0435\u043d\u043a\u0451\u043d\u0438\u0433 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a \u043c\u0430\u043b\u044c\u0447\u0438\u043a\u0443, \u0437\u0430\u043c\u0430\u043d\u0438\u0432\u0430\u044f \u0435\u0433\u043e \u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u044b\u043c\u0438 \u043e\u0431\u0435\u0449\u0430\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438. \u00abGar sch\u00f6ne Spiele\u00bb \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00ab\u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u044b\u0435 \u0438\u0433\u0440\u044b\u00bb, \u0430 \u00abmanch\u00bb \u2014 \u00ab\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u00bb.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u201eMein Vater, mein Vater, und h\u00f6rest du nicht, Was Erlenk\u00f6nig mir leise verspricht?\u201c \u201eSei ruhig, bleibe ruhig, mein Kind; In d\u00fcrren Bl\u00e4ttern s\u00e4uselt der Wind.\u201c<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p><strong>\u00ab\u041e\u0442\u0435\u0446, \u043e\u0442\u0435\u0446, \u0442\u044b \u043d\u0435 \u0441\u043b\u044b\u0448\u0438\u0448\u044c, \u0427\u0442\u043e \u043a\u043e\u0440\u043e\u043b\u044c \u044d\u043b\u044c\u0444\u043e\u0432 \u043c\u043d\u0435 \u0442\u0438\u0445\u043e \u043e\u0431\u0435\u0449\u0430\u0435\u0442?\u00bb \u00ab\u0411\u0443\u0434\u044c \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0435\u043d, \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u0439\u0441\u044f \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0435\u043d, \u043c\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0431\u0451\u043d\u043e\u043a; \u0412 \u0441\u0443\u0445\u0438\u0445 \u043b\u0438\u0441\u0442\u044c\u044f\u0445 \u0448\u0435\u043b\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442 \u0432\u0435\u0442\u0435\u0440\u00bb.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0421\u044b\u043d \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0441\u043b\u044b\u0448\u0438\u0442 \u043e\u0431\u0435\u0449\u0430\u043d\u0438\u044f \u043a\u043e\u0440\u043e\u043b\u044f \u044d\u043b\u044c\u0444\u043e\u0432, \u043d\u043e \u043e\u0442\u0435\u0446 \u043e\u043f\u044f\u0442\u044c \u0443\u0441\u043f\u043e\u043a\u0430\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0433\u043e, \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u044f\u044f \u0437\u0432\u0443\u043a\u0438 \u0448\u0435\u043b\u0435\u0441\u0442\u043e\u043c \u0432\u0435\u0442\u0440\u0430.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u201eWillst, feiner Knabe, du mit mir geh&#8217;n? Meine T\u00f6chter sollen dich warten sch\u00f6n; Meine T\u00f6chter f\u00fchren den n\u00e4chtlichen Reih&#8217;n Und wiegen und tanzen und singen dich ein.\u201c<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p><strong>\u00ab\u0425\u043e\u0447\u0435\u0448\u044c, \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u0439 \u043c\u0430\u043b\u044c\u0447\u0438\u043a, \u043f\u043e\u0439\u0442\u0438 \u0441\u043e \u043c\u043d\u043e\u0439? \u041c\u043e\u0438 \u0434\u043e\u0447\u0435\u0440\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e \u0437\u0430\u0431\u043e\u0442\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043e \u0442\u0435\u0431\u0435; \u041c\u043e\u0438 \u0434\u043e\u0447\u0435\u0440\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043d\u043e\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434 \u0418 \u0443\u043a\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c, \u0438 \u0442\u0430\u043d\u0446\u0435\u0432\u0430\u0442\u044c, \u0438 \u043f\u0435\u0442\u044c \u0442\u0435\u0431\u0435\u00bb.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u042d\u0440\u043b\u0435\u043d\u043a\u0451\u043d\u0438\u0433 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0437\u0430\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u044c \u043c\u0430\u043b\u044c\u0447\u0438\u043a\u0430, \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f, \u0447\u0442\u043e \u0435\u0433\u043e \u0434\u043e\u0447\u0435\u0440\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0437\u0430\u0431\u043e\u0442\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043e \u043d\u0451\u043c \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u044c \u0435\u0433\u043e. \u00abReih&#8217;n\u00bb \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00ab\u0445\u043e\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u00bb.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u201eMein Vater, mein Vater, und siehst du nicht dort Erlk\u00f6nigs T\u00f6chter am d\u00fcstern Ort?\u201c \u201eMein Sohn, mein Sohn, ich seh&#8217; es genau: Es scheinen die alten <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-nv-c-2-color\">Weiden <\/mark>so grau.\u201c<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p><strong>\u00ab\u041e\u0442\u0435\u0446, \u043e\u0442\u0435\u0446, \u0442\u044b \u043d\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0438\u0448\u044c \u0442\u0430\u043c \u0414\u043e\u0447\u0435\u0440\u0435\u0439 \u043a\u043e\u0440\u043e\u043b\u044f \u044d\u043b\u044c\u0444\u043e\u0432 \u0432 \u0442\u0451\u043c\u043d\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435?\u00bb \u00ab\u041c\u043e\u0439 \u0441\u044b\u043d, \u043c\u043e\u0439 \u0441\u044b\u043d, \u044f \u0432\u0438\u0436\u0443 \u044d\u0442\u043e \u044f\u0441\u043d\u043e: \u042d\u0442\u043e \u043a\u0430\u0436\u0443\u0442\u0441\u044f \u0441\u0442\u0430\u0440\u044b\u0435 <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-nv-c-2-color\">\u0438\u0432\u044b <\/mark>\u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0441\u0435\u0440\u044b\u0435\u00bb.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0421\u044b\u043d \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0432\u0438\u0434\u0438\u0442 \u0434\u043e\u0447\u0435\u0440\u0435\u0439 \u043a\u043e\u0440\u043e\u043b\u044f \u044d\u043b\u044c\u0444\u043e\u0432, \u043d\u043e \u043e\u0442\u0435\u0446 \u0441\u043d\u043e\u0432\u0430 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u044f\u0435\u0442 \u044d\u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u2013 \u0441\u0442\u0430\u0440\u044b\u043c\u0438 \u0438\u0432\u0430\u043c\u0438.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u201eIch liebe dich, mich <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-nv-c-2-color\">reizt <\/mark>deine sch\u00f6ne Gestalt; Und bist du nicht willig, so brauch&#8217; ich Gewalt.\u201c \u201eMein Vater, mein Vater, jetzt fasst er mich an! Erlk\u00f6nig hat mir ein Leids getan!\u201c<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p><strong>\u00ab\u042f \u043b\u044e\u0431\u043b\u044e \u0442\u0435\u0431\u044f, \u043c\u0435\u043d\u044f \u0432\u043b\u0435\u0447\u0451\u0442 \u0442\u0432\u043e\u044f \u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u0430\u044f \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430; \u0418 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0442\u044b \u043d\u0435 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u0435\u043d, \u044f \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u044e \u0441\u0438\u043b\u0443\u00bb. \u00ab\u041e\u0442\u0435\u0446, \u043e\u0442\u0435\u0446, \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u043e\u043d \u0445\u0432\u0430\u0442\u0430\u0435\u0442 \u043c\u0435\u043d\u044f! \u041a\u043e\u0440\u043e\u043b\u044c \u044d\u043b\u044c\u0444\u043e\u0432 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043b \u043c\u043d\u0435 \u0431\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e!\u00bb<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u042d\u0440\u043b\u0435\u043d\u043a\u0451\u043d\u0438\u0433 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u0435\u0442 \u0443\u0433\u0440\u043e\u0436\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043c\u0430\u043b\u044c\u0447\u0438\u043a \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0439\u0434\u0451\u0442 \u0441 \u043d\u0438\u043c \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e, \u043e\u043d \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442 \u0441\u0438\u043b\u0443. \u041c\u0430\u043b\u044c\u0447\u0438\u043a \u043a\u0440\u0438\u0447\u0438\u0442, \u0447\u0442\u043e \u043a\u043e\u0440\u043e\u043b\u044c \u044d\u043b\u044c\u0444\u043e\u0432 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u044f\u0435\u0442 \u0435\u043c\u0443 \u0431\u043e\u043b\u044c.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Dem Vater grauset&#8217;s, er reitet geschwind, Er h\u00e4lt in den Armen das \u00e4chzende Kind, Erreicht den Hof mit M\u00fche und Not; In seinen Armen das Kind war tot.<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p><strong>\u041e\u0442\u0435\u0446 \u0432 \u0443\u0436\u0430\u0441\u0435, \u043e\u043d \u0441\u043a\u0430\u0447\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u043e, \u041e\u043d \u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0432 \u0440\u0443\u043a\u0430\u0445 \u0441\u0442\u043e\u043d\u0443\u0449\u0435\u0433\u043e \u0440\u0435\u0431\u0451\u043d\u043a\u0430, \u0421 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043e\u043c \u0438 \u0441 \u0443\u0441\u0438\u043b\u0438\u0435\u043c \u0434\u043e\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0434\u0432\u043e\u0440\u0430; \u0412 \u0435\u0433\u043e \u0440\u0443\u043a\u0430\u0445 \u0440\u0435\u0431\u0451\u043d\u043e\u043a \u0431\u044b\u043b \u043c\u0451\u0440\u0442\u0432.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u041e\u0442\u0435\u0446 \u0432 \u043f\u0430\u043d\u0438\u043a\u0435 \u0441\u043f\u0435\u0448\u0438\u0442 \u0434\u043e\u043c\u043e\u0439, \u043d\u043e, \u043a \u0441\u043e\u0436\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043e\u043d \u0434\u043e\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u043e \u0434\u0432\u043e\u0440\u0430, \u0440\u0435\u0431\u0451\u043d\u043e\u043a \u0443\u0436\u0435 \u043c\u0451\u0440\u0442\u0432. \u0421\u043b\u043e\u0432\u043e \u00abgrauset\u00bb \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00ab\u0432 \u0443\u0436\u0430\u0441\u0435\u00bb, \u00ab\u00e4chzende\u00bb \u2014 \u00ab\u0441\u0442\u043e\u043d\u0443\u0449\u0438\u0439\u00bb, \u0430 \u00abHof\u00bb \u2014 \u00ab\u0434\u0432\u043e\u0440\u00bb \u0438\u043b\u0438 \u00ab\u0443\u0441\u0430\u0434\u044c\u0431\u0430\u00bb.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<div class=\"nv-iframe-embed\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"Der Erlk\u00f6nig - Johann Wolfgang von Goethe\" width=\"1200\" height=\"675\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/wusVHokSa98?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<div class=\"nv-iframe-embed\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"Johann Wolfgang von #GOETHE | #Erlk\u00f6nig\" width=\"1200\" height=\"675\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/kOcAQY7WNGo?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<div class=\"nv-iframe-embed\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"JDD - Der Erlk\u00f6nig Clip\" width=\"1200\" height=\"900\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/FJw2LsXHrzY?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<div class=\"nv-iframe-embed\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"Marco Rima: Der Erlk\u00f6nig | Quatsch Comedy Club CLASSICS\" width=\"1200\" height=\"675\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/IUT632e12WM?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Das Gedicht Wer reitet so sp\u00e4t durch Nacht und Wind?Es ist der Vater mit seinem Kind;Er hat den Knaben wohl in dem Arm,Er fasst ihn sicher, er h\u00e4lt ihn warm. Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht? \u2013Siehst, Vater, du den Erlk\u00f6nig nicht?Den Erlenk\u00f6nig mit Kron\u2019 und Schweif? \u2013Mein Sohn, es ist ein&hellip;&nbsp;<a href=\"https:\/\/word.cbm.ua\/?p=10811\" rel=\"bookmark\">\u041f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u0435\u0435 &raquo;<span class=\"screen-reader-text\">2024_07_17 Kurs \u21163 &#8212; \u0411\u0430\u043b\u0430\u0434\u0430 &#171;Johann Wolfang von Goethe: Erlk\u00f6nig&#187; (\u0418\u043e\u0433\u0430\u043d\u043d \u0412\u043e\u043b\u044c\u0444\u0433\u0430\u043d\u0433 \u0444\u043e\u043d \u0413\u0451\u0442\u0435: &#171;\u041b\u0435\u0441\u043d\u043e\u0439 \u0446\u0430\u0440\u044c&#187;) (Das Gedicht &#8212; \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435)<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[36],"tags":[],"class_list":["post-10811","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-worterbuch--dictionary"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/word.cbm.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10811","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/word.cbm.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/word.cbm.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/word.cbm.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/word.cbm.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10811"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/word.cbm.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10811\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10918,"href":"https:\/\/word.cbm.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10811\/revisions\/10918"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/word.cbm.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10811"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/word.cbm.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10811"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/word.cbm.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10811"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}