{"id":10580,"date":"2024-06-27T11:01:30","date_gmt":"2024-06-27T08:01:30","guid":{"rendered":"https:\/\/word.cbm.ua\/?p=10580"},"modified":"2024-09-07T01:42:31","modified_gmt":"2024-09-06T22:42:31","slug":"fangen-erwischen-schnappen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/word.cbm.ua\/?p=10580","title":{"rendered":"\ud83e\udd2f fangen &#8212; erwischen &#8212; schnappen"},"content":{"rendered":"\n<p>Was ist der unterschied zwischen &#171;<strong>fangen<\/strong>&#171;, &#171;<strong>erwischen<\/strong>&#187; und &#171;<strong>schnappen<\/strong>&#187; k\u00f6nnen sie mir bitte eispiele geben.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p>\u041d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 &#171;fangen&#187;, &#171;erwischen&#187; \u0438 &#171;schnappen&#187; \u0432\u0441\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u043a\u0430\u043a &#171;\u043f\u043e\u0439\u043c\u0430\u0442\u044c&#187;, \u043d\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430\u0445 \u0438 \u0438\u043c\u0435\u044e\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0438 \u043e\u0442\u0442\u0435\u043d\u043a\u0438 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-nv-c-2-color\">fangen<\/mark><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435<\/strong>: \u043b\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c, \u043f\u043e\u0439\u043c\u0430\u0442\u044c.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u044b \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f<\/strong>:\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>&#171;einen Fisch fangen&#187; \u2013 \u043f\u043e\u0439\u043c\u0430\u0442\u044c \u0440\u044b\u0431\u0443.<\/li>\n\n\n\n<li>&#171;den Ball fangen&#187; \u2013 \u043f\u043e\u0439\u043c\u0430\u0442\u044c \u043c\u044f\u0447.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u041a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442<\/strong>: \u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u043e\u043c \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0440\u0435\u0447\u044c \u0438\u0434\u0435\u0442 \u043e \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u043b\u043e\u0432\u043b\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0447\u0435\u0433\u043e-\u043b\u0438\u0431\u043e \u0438\u043b\u0438 \u043a\u043e\u0433\u043e-\u043b\u0438\u0431\u043e. \u042d\u0442\u043e \u0441\u0430\u043c\u043e\u0435 \u043d\u0435\u0439\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0438 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0435\u0445.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-nv-c-2-color\">erwischen<\/mark><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435<\/strong>: \u0437\u0430\u0441\u0442\u0438\u0433\u043d\u0443\u0442\u044c, \u043f\u043e\u0439\u043c\u0430\u0442\u044c (\u043a\u043e\u0433\u043e-\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u043b\u0438 \u0432 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e-\u0442\u043e \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u044b \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f<\/strong>:\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>&#171;Er hat den Dieb erwischt&#187; \u2013 \u041e\u043d \u043f\u043e\u0439\u043c\u0430\u043b \u0432\u043e\u0440\u0430.<\/li>\n\n\n\n<li>&#171;Ich habe ihn beim Schummeln erwischt&#187; \u2013 \u042f \u043f\u043e\u0439\u043c\u0430\u043b \u0435\u0433\u043e \u043d\u0430 \u0436\u0443\u043b\u044c\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u041a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442<\/strong>: \u0423\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043a\u043e\u0433\u043e-\u0442\u043e \u043b\u043e\u0432\u044f\u0442 \u043d\u0430 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u043b\u0438 \u0432 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e-\u0442\u043e \u043d\u0435\u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f. \u041c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0438\u043c\u0435\u0442\u044c \u043d\u0435\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0439 \u043e\u0442\u0442\u0435\u043d\u043e\u043a \u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043e \u0441 \u0447\u0435\u043c-\u0442\u043e \u043d\u0435\u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-nv-c-2-color\">schnappen<\/mark><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435<\/strong>: \u0441\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c, \u043f\u043e\u0439\u043c\u0430\u0442\u044c.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u044b \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f<\/strong>:\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>&#171;Der Hund hat den Ball geschnappt&#187; \u2013 \u0421\u043e\u0431\u0430\u043a\u0430 \u0441\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u043b\u0430 \u043c\u044f\u0447.<\/li>\n\n\n\n<li>&#171;Die Polizei hat den Verbrecher geschnappt&#187; \u2013 \u041f\u043e\u043b\u0438\u0446\u0438\u044f \u043f\u043e\u0439\u043c\u0430\u043b\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u043a\u0430.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u041a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442<\/strong>: \u042d\u0442\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0447\u0438 \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0447\u0435\u0440\u043a\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435\u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043b\u043e\u0432\u043b\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0430. \u041c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0438\u043c\u0435\u0442\u044c \u043e\u0442\u0442\u0435\u043d\u043e\u043a \u0432\u043d\u0435\u0437\u0430\u043f\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0440\u0435\u0448\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\u0412 \u0438\u0442\u043e\u0433\u0435, \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043e\u0431\u043e\u0431\u0449\u0438\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e &#171;<strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-nv-c-2-color\">fangen<\/mark><\/strong>&#187; \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430\u0438\u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043e\u0431\u0449\u0438\u043c \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u043b\u043e\u0432\u043b\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0430, &#171;<strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-nv-c-2-color\">erwischen<\/mark><\/strong>&#187; \u043f\u043e\u0434\u0447\u0435\u0440\u043a\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0435\u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f, \u0430 &#171;<strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-nv-c-2-color\">schnappen<\/mark><\/strong>&#187; \u0430\u043a\u0446\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u043e\u0442\u0435 \u0438 \u043d\u0435\u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p>fangen kommt aus der Jagd und wird auch so gebraucht. <br>(\u043b\u043e\u0432\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043e\u0445\u043e\u0442\u044b \u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c.)<br><br>H\u00e4ufig wird es auch f\u00fcr das Spiel verwendet in dem ein Kind die anderen <strong>fangen<\/strong> muss. (\u0438\u0433\u0440\u0430\u0442\u044c \u0432 \u043c\u044f\u0447).<br>\u0415\u0433\u043e \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0438\u0433\u0440\u044b, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0435\u0431\u0435\u043d\u043e\u043a \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u043b\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445.<\/p>\n\n\n\n<p>&#171;<strong>erwischen<\/strong>&#187; &#8212; wird <span style=\"text-decoration: underline;\">h\u00e4ufiger verwendet<\/span>, wenn man sehr froh dar\u00fcber ist <span style=\"text-decoration: underline;\">jemanden tats\u00e4chlich <strong>erwischt<\/strong><\/span> zu haben, weil er sehr schnell ist oder anderweitig schwer zu <strong>fangen<\/strong>.<br><strong>&#171;erwischen&#187;<\/strong> &#8212; \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432\u044b \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0440\u0430\u0434\u044b, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u0439\u043c\u0430\u043b\u0438 \u043a\u043e\u0433\u043e-\u0442\u043e, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u044b\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u0435\u0433\u043e \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e \u043f\u043e\u0439\u043c\u0430\u0442\u044c.<\/p>\n\n\n\n<p>&#171;<strong>schnappen<\/strong>&#187; wird h\u00e4ufig verwendet, wenn man sich etwas schnappen soll bevor es weg ist.<br>\u0421\u043b\u043e\u0432\u043e &#171;Snatch&#187; \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432\u044b \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e, \u043f\u043e\u043a\u0430 \u043e\u043d\u043e \u043d\u0435 \u0438\u0441\u0447\u0435\u0437\u043b\u043e.<br><br>Ich denke daher kommt auch &#171;das Schn\u00e4ppchen&#187; als Produkt im Sonderangebot.<br>\u0414\u0443\u043c\u0430\u044e, \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u043e\u0442\u0441\u044e\u0434\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 &#171;\u0441\u0434\u0435\u043b\u043a\u0430&#187; \u043a\u0430\u043a \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440 \u043f\u043e \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044e.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Was ist der unterschied zwischen &#171;fangen&#171;, &#171;erwischen&#187; und &#171;schnappen&#187; k\u00f6nnen sie mir bitte eispiele geben. \u041d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 &#171;fangen&#187;, &#171;erwischen&#187; \u0438 &#171;schnappen&#187; \u0432\u0441\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u043a\u0430\u043a &#171;\u043f\u043e\u0439\u043c\u0430\u0442\u044c&#187;, \u043d\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430\u0445 \u0438 \u0438\u043c\u0435\u044e\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0438 \u043e\u0442\u0442\u0435\u043d\u043a\u0438 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0412 \u0438\u0442\u043e\u0433\u0435, \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043e\u0431\u043e\u0431\u0449\u0438\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e &#171;fangen&#187; \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430\u0438\u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043e\u0431\u0449\u0438\u043c \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u043b\u043e\u0432\u043b\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0430, &#171;erwischen&#187; \u043f\u043e\u0434\u0447\u0435\u0440\u043a\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0435\u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439&hellip;&nbsp;<a href=\"https:\/\/word.cbm.ua\/?p=10580\" rel=\"bookmark\">\u041f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u0435\u0435 &raquo;<span class=\"screen-reader-text\">\ud83e\udd2f fangen &#8212; erwischen &#8212; schnappen<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[36],"tags":[],"class_list":["post-10580","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-worterbuch--dictionary"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/word.cbm.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10580","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/word.cbm.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/word.cbm.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/word.cbm.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/word.cbm.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10580"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/word.cbm.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10580\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11615,"href":"https:\/\/word.cbm.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10580\/revisions\/11615"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/word.cbm.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10580"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/word.cbm.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10580"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/word.cbm.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10580"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}