Откуда брать новые немецкие слова
Например: Из песен на немецком языке, а также из фильмов с хорошими субтитрами.
Хороший фильм с классными субтитрами! DAMSEL — https://www.netflix.com/watch/80991090?trackId=250086151
Тексты большинства немецкоязычных песен вы можете найти воспользовавшись строкой поиска в браузере: введите название песни и добавьте слово lyrics.
Целиком mp3
Обрезана музыка —
Текст песни с переводом.
NT_202403031018
| Zwei Stunden stehen wir schon in der Schlange an. | Мы уже два часа стоим в очереди. |
| Und irgendwie kommen die Blondinen immer früher dran. | И почему-то блондинки всегда попадают раньше. |
| Der Türsteher prüft den Männerbestand. | Вышибала проверяет мужчин. |
| Und ich seh von hier hinten seine Hirnrückwand. | И я могу видеть заднюю часть его мозга отсюда. |
| Doch mit Leuten tanzen war die bessere Option. | Но танцевать с людьми было лучшим вариантом. |
| Als mit Basilikum verrotten auf dem Balkon. | чем гнить с базиликом на балконе. |
| Nur Ali ist irgendwie wieder draußen geblieben. | Только Али почему-то снова остался снаружи. |
| Könnte das etwa an seiner Hautfarbe liegen. | Может, это из-за цвета его кожи? |
| Im Stroboskop siehst du aus als müsstest du Spaß haben. | В свете стробоскопа ты выглядишь так, будто должен веселиться. |
| Und ich krieg gratis ‘nen Gehörschaden. | А я бесплатно потеряю слух. |
| Es ist zu laut in der Disko, wie bitte!? Wie bitte!? | На дискотеке слишком громко, простите!? Прошу прощения? |
| Laut in der Disko, wie bitte was? | Громко на дискотеке, простите, что? |
| Laut in der Disko, wie bitte!? Wie bitte!? | Громко на дискотеке, простите!? Прошу прощения? |
| Laut in der Disko, wie bitte was? | Громко на дискотеке, что это? |
| Laut in der Disko, oh-oh. | Громко на дискотеке, ой-ой-ой. |
| Laut in der Disko. | Громко на дискотеке |
| Es ist zu laut in der Disko, wie bitte!? Wie bitte!? | Слишком громко на дискотеке, извините!? Прошу прощения? |
| Laut in der Disko, wie bitte was? | Громко на дискотеке, простите, что? |
| Die Bässe dieser krassen Fete. | Басы этой грубой вечеринки |
| Klatschen mich an die Wand als wär ich Tapete. | Шлепни меня об стену, как будто я обои. |
| Der Typ vor mir sieht aus wie Machete. | Парень передо мной выглядит как Мачете. |
| Und sagt zu mir: "Ey Baby, du bisch Rakete". | И говорит мне: "Эй, детка, ты — ракета". |
| Ich sag zu ihm: "Kannst du dich bitte verpissen?". | Я говорю ему: "Можешь, пожалуйста, отвалить?" |
| Er sagt zu mir: "Ja, klar darfst du meine Nummer wissen". | Он мне: "Да, конечно, можешь взять мой номер". |
| Hier steht die Luft wie in ‘ner Sauna in Schweden. | Здесь как в сауне в Швеции. |
| Und ich werd mir jetzt erstmal ‘nen Drink geben. | И я собираюсь выпить. |
| Laut in der Disko, wie bitte was!? | Слишком громко на дискотеке, что это? |
|
Eine Vodka-Mate bitte,
sechs Euro, wie bitte was!? |
Водку с мате, пожалуйста, шесть евро, извините, что!? |
| Meine Güte sieben Euro für ein kleines Bier vom Fass. | Боже мой, семь евро за маленькое разливное пиво. |
| Mit zwei Euro Pfand doch die Flasche verschwand, weil ich mein Zeug überall rumliegen, lass. | Залог два евро, но бутылка исчезла, потому что я оставляю свои вещи валяться повсюду, пусть. |
| Wasser mit Hopfen, man schmeckt K.O.-Tropfen, warte mal. | Вода с хмелем, чувствуются нокаутирующие капли, подождите. |
|
Eine Vodka-Mate bitte,
sechs Euro, wie bitte was!? |
Водку с мате, пожалуйста, шесть евро, простите, что!? |
| Meine Güte sieben Euro für ein kleines Bier vom Fass. | Боже мой, семь евро за маленькое разливное пиво. |
| Mit zwei Euro Pfand doch die Flasche verschwand, weil ich mein Zeug überall rumliegen, lass. | С депозитом в два евро, но бутылка исчезла, потому что я оставляю свои вещи валяться повсюду. |
| Wasser mit Hopfen, man schmeckt K.O.-Tropfen, warte mal. | Вода с хмелем, чувствуются нокаутирующие капли, подождите минутку. |
| Laut in der Disko, oh-oh. | Громко на дискотеке, о-о-о |